Rupert and Renfrew Station Area Plan

City Council has approved policies that will help to limit speculation and redevelopment while the Rupert and Renfrew Station Area Plan is underway.

You can read more about the policies in the report to Council.

我們正制訂計劃，以指導 Rupert 和 Renfrew 天車站附近的發展和轉變。

您可在此查看背景資料，包括該地區的地圖。

我們正展開規劃，並希望進一步瞭解您和您在鄰舍地區中的體驗。我們提供了幾種參與方式：

• 利用我們的網上鄰舍地區規劃工具 識別需要改善的重要地點和範圍
• 填寫網上問卷
• 親身出席在 5 月中 舉行的公眾諮詢活動　
• 如果您想登記索取更多資訊，包括獲得口譯員支援，請點按此處

規劃地圖和問卷問題的印刷版本可按要求提供，您可透過電郵向我們索取印刷版本 rupertrenfrewplan@vancouver.ca。

我们正在制定一项计划，以指导 Rupert 和 Renfrew 天车站附近区域的发展和转变。

我们希望能够进一步了解您和您在邻里社区中的体验。

• 您可在此查看背景资料，包括该地区的地图
• 我们可以提供支持，让您可为区域计划表达意见。如果您想注册获取更多信息，包括获得口译服务等，请点击此处。
• 您也可以发送电邮至：rupertrenfrewplan@vancouver.ca。

Chúng tôi đang lập một kế hoạch để hướng dẫn sự phát triển và thay đổi xung quanh các Ga Skytrain Rupert và Renfrew.

Chúng tôi muốn tìm hiểu thêm về quý vị và trải nghiệm của quý vị trong khu phố của quý vị.

• Thông tin cơ bản, gồm cả bản đồ của khu vực, hiện có tại đây.
• Chúng tôi có thể hỗ trợ để quý vị góp ý kiến cho quy hoạch khu vực. Nếu quý vị muốn ghi danh để tìm hiểu thêm, và cả để có sự hỗ trợ của người thông dịch, vui lòng nhấp vào đây.
• Quý vị cũng có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ rupertrenfrewplan@vancouver.ca

Lumilikha kami ng plano para gabayan ang paglago at pagbabago sa paligid ngistasyon ng SkyTrain ng Rupert at Renfrew.

Nais naming matuto pa tungkol sa iyo at sa mga karanasan mo sa inyong kapitbahayan.

• Ang background na impormasyon, kabilang ang mapa ng lugar, ay makukuha dito.
• Masusuportahan ka namin sa pagbibigay ng input sa plano ng lugar. Kung gusto mong magpatala para sa higit pang impormasyon, kabilang ang suporta mula sa tagapagsaling-wika, mangyaring mag-click dito.
• Maaari ka ring mag-email sa amin sa rupertrenfrewplan@vancouver.ca