Go Back

  • About the proposed changes

    Share About the proposed changes on Facebook Share About the proposed changes on Twitter Share About the proposed changes on Linkedin Email About the proposed changes link

    To learn more about the current hours and proposed changes, we recommend reading our information boards (PDF, 1.5 MB, English only).

    Summary of information boards

    A summary of content from the information boards is included below.

    The City is considering increasing some of the hours that bars, pubs, and nightclubs can be open for business. We are also considering updates to the hours that restaurants can serve alcohol. Operating and service hours have largely remained the same since 2004. The proposed changes aim to support businesses, local economies, and neighbourhood vibrancy while considering public health and safety. Another goal is to simplify and streamline regulations.

    If the City moves forward with expanding hours, any business wanting to extend their hours will have to apply for the change with the Province and City.

    Service hours of bars, pubs and nightclubs

    In Vancouver, the latest time bars, pubs and nightclubs are allowed to close depends on where they are in the city and how close they are to residential areas.

    • Downtown, the latest closing hours currently allowed range from 1 am to 3 am. Businesses may choose to close earlier.
      • Currently:
        • 63% are in areas where closing at 3 am any night of the week is allowed (red areas of the map below).
        • 29% are in areas where closing at 2 am on weeknights (Sunday to Thursday) and 3 am on weekends (Friday and Saturday nights) is allowed (blue areas of the map below).
        • 8% are in areas where closing at 1 am on weeknights and 2 am on weekends is allowed (light green areas of the map below).
      • We are seeking feedback on the proposal to allow 3 am as the latest closing time all days of the week in all areas of Downtown.

    Map of Downtown, which includes the downtown peninsula and Chinatown, Gastown, Victory Square, Thornton Park, and Industrial areas of the Downtown Eastside. To request detailed descriptions of the boundaries for the existing closing hours, please contact us using the email on the project page.

    • Outside Downtown, the latest closing hours also range from 1 am to 3 am. Businesses may choose to close earlier.
      • 93% of pubs, clubs and nightclubs located outside Downtown are in areas where they can stay open until 1 am on weeknights (Sunday to Thursday) and 2 am on weekends (Friday and Saturday nights). We are seeking feedback on several options we are considering for these areas:
        • Keep current hours (2 am on weekends, 1 am on weeknights)
        • Extend weekday hours only (2 am seven days a week)
        • Extend weekend hours only (3 am on weekends, 1 am on weeknights)
        • Extend all hours to same as latest closing hours in Downtown (3 am all days of the week)
      • 7% are in areas where closing hours are 3 am any night of the week and no changes are being considered in these areas (red areas on the map below).

    Map of outside Downtown, depicting all areas not covered by Downtown regulations. To request detailed description of the boundaries for the existing closing hours, please contact us using the email on the project page.

    Alcohol service hours at restaurants (city-wide)

    • Currently, restaurants across the city can serve alcohol until 1 am on weeknights (Sunday to Thursday) and until 2 am on weekends (Friday and Saturday nights).
    • We are seeking feedback on the proposal to allow restaurants to serve alcohol until 2 am all days of the week.


  • 公眾參與 - 延長酒類經營場所的營業時間 (Traditional Chinese)

    Share 公眾參與 - 延長酒類經營場所的營業時間 (Traditional Chinese) on Facebook Share 公眾參與 - 延長酒類經營場所的營業時間 (Traditional Chinese) on Twitter Share 公眾參與 - 延長酒類經營場所的營業時間 (Traditional Chinese) on Linkedin Email 公眾參與 - 延長酒類經營場所的營業時間 (Traditional Chinese) link

    溫哥華市正在考慮延長酒吧、酒館和夜店的部分營業時間。我們也正在考慮更新餐廳可供應酒精飲品的時間。我們希望聽取您的意見。

    現時，酒吧、酒館和夜店的最遲閉店時間為凌晨一點至三點，具體時間視地點和星期幾而定。持有酒牌的餐廳可在周日至周四工作日的晚間供應酒精飲品至凌晨一點，週五及周六末則為凌晨兩點。

    目前正在考慮的變更包括：

    • 市中心內所有酒吧、酒館和夜店均可申請每天營業至凌晨三點（目前此營業時間僅適用於市中心的部分地區）。
    • 溫哥華市內所有持有酒牌的餐廳均可申請每天將酒精飲品供應至凌晨兩點。

    進行這些變更的目標是支持商戶和本地經濟，增強社區活力，簡化法規，同時顧及公眾健康與安全。

    了解所有擬議變更的詳情（內容為英文，提供自動翻譯功能）

    分享您的想法！

    • 請在2025年3月9日（星期日）之前參加我們的英文網上問卷調查
    • 若希望以中文分享您的意見及完成問卷調查，請於2025年3月9日（星期日）前致電311。您將會由客戶服務代表接待。請告知您的首選語言，接聽代表將會為您轉接至傳譯員，協助完成接下來的通話。


  • 公众参与 - 延长酒类经营场所的营业时间 (Simplified Chinese)

    Share 公众参与 - 延长酒类经营场所的营业时间 (Simplified Chinese) on Facebook Share 公众参与 - 延长酒类经营场所的营业时间 (Simplified Chinese) on Twitter Share 公众参与 - 延长酒类经营场所的营业时间 (Simplified Chinese) on Linkedin Email 公众参与 - 延长酒类经营场所的营业时间 (Simplified Chinese) link

    温哥华市政府正在考虑延长酒吧、酒馆和夜店的部分营业时间。我们还在考虑更新餐厅可供应酒精饮品的时间。我们希望了解您的想法和意见。

    目前，酒吧、酒馆和夜店的最晚闭店时间是凌晨1:00至3:00，具体取决于当天是星期几以及其所在地点。允许供应酒精饮品的餐厅可在周日至周四工作日的晚间凌晨1:00前，以及周五及周六末凌晨2:00前供应酒精饮品。

    正在考虑的变化：

    • 市中心的所有酒吧、酒馆和夜店都可以申请每天营业至凌晨3:00（目前只有市中心的部分地区允许此营业时间）。
    • 温哥华所有获准供应酒精饮品的餐厅都可以申请将酒精饮品供应时间延长至每天凌晨2:00。

    这些变化旨在支持商户和本地经济，增强社区活力，简化规定，同时考虑到公众的健康与安全。

    了解更多关于所有拟议变化的信息（内容为英文，提供自动翻译功能）。

    分享您的想法！

    • 请在2025年3月9日（星期日）之前参与我们的英文在线问卷调查
    • 如果您希望通过中文分享意见并完成问卷调查，请在2025年3月9日（星期日）之前拨打311电话。您将由一位客户服务人员接待。请告知您希望使用的沟通语言，工作人员会将您转接给口译员，协助完成接下来的通话。

  • Ugnayan sa Publiko – Pagpapalawak ng Mga Oras ng Pagpapatakbo ng Establisimiyento ng Alak (Tagalog)

    Share Ugnayan sa Publiko – Pagpapalawak ng Mga Oras ng Pagpapatakbo ng Establisimiyento ng Alak (Tagalog) on Facebook Share Ugnayan sa Publiko – Pagpapalawak ng Mga Oras ng Pagpapatakbo ng Establisimiyento ng Alak (Tagalog) on Twitter Share Ugnayan sa Publiko – Pagpapalawak ng Mga Oras ng Pagpapatakbo ng Establisimiyento ng Alak (Tagalog) on Linkedin Email Ugnayan sa Publiko – Pagpapalawak ng Mga Oras ng Pagpapatakbo ng Establisimiyento ng Alak (Tagalog) link

    Pinag-iisipan ng Lungsod ng Vancouver na dagdagan ang ilan sa mga oras na maaaring bukas ang mga bar, pub at nightclub. Pinag-iisipan din namin ang mga update sa mga oras na maaaring maghain ang mga restaurant ng alak. Gusto naming malaman kung ano ang nasasaisip niyo.

    Sa kasalukuyan, ang pinakahuling oras na pinahihintulutan ang mga bar, pub at nightclub ay mula 1 am hanggang 3 am depende sa lokasyon at araw ng linggo. Ang mga restaurant na pinapayagang maghain ng alak ay maaaring gawin ito hanggang 1 am kapag weeknight at hanggang 2 am kapag weekend.

    Ilang mga pagbabagong pinag-iisipan:

    • Lahat ng mga bar, pub at mga nightclub sa Downtown ay maaaring mag-apply na manatiling bukas hanggang 3 am araw-araw (sa kasalukuyan, ang mga oras na ito ay pinapayagan lang sa mga ilang lugar sa Downtown).
    • Lahat ng mga restaurant sa Vancouver na lisensiyadong maghain ng alak ay maaaring mag-apply na gawin ito hanggang 2 am araw-araw.

    Ang mga pagbabagong ito ay naglalayong suportahan ang mga negosyo at ang lokal na ekonomiya, pahusayin ang sigla ng kapitbahayan at pasimplihin ang mga regulasyon, habang isinasaalang-alang ang pampublikong kalusugan at kaligtasan.

    Matuto pa tungkol sa mga panukalang pagbabago (ang text ay nasa Ingles, magagamit ang auto translate)

    Ibahagi ang mga nasasaisip mo!

    • Gawin ang aming Ingles na survey online bago ang Linggo, Marso 9, 2025
    • Para ibahagi ang iyong input sa Tagalog, at para kumpletuhin ang palatanungan, mangyaring tumawag sa 311 bago ang Linggo, Marso 9, 2025. Babatiin ka ng isang ahente ng Serbisyo para sa Kostumer. Banggitin ang nais mong wika para sa komunikasyon at ikokonekta ka nila sa isang interpreter para kumpletuhin ang natitirang bahagi ng tawag.

  • Participación pública: Ampliación del horario de apertura de los establecimientos de bebidas alcohólicas (Spanish)

    Share Participación pública: Ampliación del horario de apertura de los establecimientos de bebidas alcohólicas (Spanish) on Facebook Share Participación pública: Ampliación del horario de apertura de los establecimientos de bebidas alcohólicas (Spanish) on Twitter Share Participación pública: Ampliación del horario de apertura de los establecimientos de bebidas alcohólicas (Spanish) on Linkedin Email Participación pública: Ampliación del horario de apertura de los establecimientos de bebidas alcohólicas (Spanish) link

    La ciudad de Vancouver está considerando aumentar algunas de las horas de apertura de bares, pubs y discotecas. También estamos considerando actualizar el horario en el que los restaurantes pueden servir alcohol. Queremos saber qué opina.

    Actualmente, la hora de cierre permitida para bares, pubs y discotecas oscila entre la 1:00 a.m. y las 3:00 a.m., en función del lugar donde se encuentren y del día de la semana. Los restaurantes que están autorizados a servir alcohol pueden hacerlo hasta la 1:00 a.m. entre semana y hasta las 2:00 a.m. los fines de semana.

    Algunos de los cambios que se están considerando:

    • Todos los bares, pubs y discotecas del centro de la ciudad podrían solicitar permanecer abiertos hasta las 3:00 a.m. todos los días (actualmente, este horario solo está permitido en algunas zonas del centro de la ciudad).
    • Todos los restaurantes de Vancouver con licencia para servir alcohol podrían solicitar autorización para hacerlo hasta las 2 a.m. todos los días.

    Estos cambios tienen como objetivo apoyar a las empresas y la economía local, mejorar la vitalidad de los barrios y simplificar la normativa, teniendo siempre presentes la salud y la seguridad públicas.

    Más información sobre todos los cambios propuestos (si el texto está en inglés, hay traducción automática disponible)

    ¡Comparta sus opiniones!

    • Responda a nuestra encuesta en inglés en línea antes del domingo 9 de marzo de 2025.
    • Para compartir sus comentarios en español y responder el cuestionario, llame al 311 a más tardar el domingo 9 de marzo de 2025. Un representante de Atención al Cliente le atenderá. Indique el idioma de comunicación que prefiere y le pondrán en contacto con un intérprete para seguir conversando en su lengua durante el resto de la llamada.

  • ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ - ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ (Punjabi)

    Share ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ - ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ (Punjabi) on Facebook Share ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ - ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ (Punjabi) on Twitter Share ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ - ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ (Punjabi) on Linkedin Email ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ - ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ (Punjabi) link

    ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਉਹਨਾਂ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਾਰ, ਪੱਬ ਅਤੇ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸ਼ਰਾਬ ਪਰੋਸ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

    ਇਸ ਵੇਲੇ, ਬਾਰਾਂ, ਪੱਬਾਂ ਅਤੇ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬਾਂ ਲਈ ਆਖਰੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਵੇਰੇ 1 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 3 ਵਜੇ ਤੱਕ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪਰੋਸਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਉਹ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 1 ਵਜੇ ਤੱਕ ਅਤੇ ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਸਵੇਰੇ 2 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸ਼ਰਾਬ ਪਰੋਸ ਸਕਦੇ ਹਨ।

    ਕੁਝ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

    • ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਾਰ, ਪੱਬ ਅਤੇ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ 3 ਵਜੇ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਣਗੇ (ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ)
    • ਵੈਨਕੂਵਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸ਼ਰਾਬ ਪਰੋਸਣ ਦਾ ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ 2 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸ਼ਰਾਬ ਪਰੋਸਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਣਗੇ।

    ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਮਕਸਦ, ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਅਰਥ-ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ, ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

    ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ (ਟੈਕਸਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸਵੈਚਲ-ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਲਬਧ ਹੈ)

    ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ!

    • ਐਤਵਾਰ, ਮਾਰਚ 9 2025 ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
    • ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਤਵਾਰ, 9 ਮਾਰਚ, 2025 ਤੱਕ 311 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਏਜੰਟ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਕੀ ਕਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਜੋੜਨਗੇ।


  • Lấy Ý kiến Công chúng - Mở rộng Giờ hoạt động của các Cơ sở Kinh doanh Rượu (Vietnamese)

    Share Lấy Ý kiến Công chúng - Mở rộng Giờ hoạt động của các Cơ sở Kinh doanh Rượu (Vietnamese) on Facebook Share Lấy Ý kiến Công chúng - Mở rộng Giờ hoạt động của các Cơ sở Kinh doanh Rượu (Vietnamese) on Twitter Share Lấy Ý kiến Công chúng - Mở rộng Giờ hoạt động của các Cơ sở Kinh doanh Rượu (Vietnamese) on Linkedin Email Lấy Ý kiến Công chúng - Mở rộng Giờ hoạt động của các Cơ sở Kinh doanh Rượu (Vietnamese) link

    Thành phố Vancouver đang xem xét việc tăng thêm một số giờ mở cửa của các quán bar, quán rượu và hộp đêm. Chúng tôi cũng đang cân nhắc việc điều chỉnh lại giờ các nhà hàng có thể phục vụ rượu. Chúng tôi muốn nghe ý kiến của quý vị.

    Hiện nay, giờ đóng cửa muộn nhất được phép đối với các quán bar, quán rượu và hộp đêm dao động từ 1 giờ sáng đến 3 giờ sáng, tùy thuộc vào địa điểm và ngày trong tuần. Các nhà hàng được phép phục vụ rượu có thể làm như vậy đến 1 giờ sáng vào các tối trong tuần và đến 2 giờ sáng vào cuối tuần.

    Một số thay đổi đang được xem xét:

    • Tất cả các quán bar, quán rượu và hộp đêm ở khu vực Trung tâm Thành phố (Downtown) có thể nộp đơn xin phép hoạt động đến 3 giờ sáng mỗi ngày (hiện tại chỉ một số khu vực nhất định trong Trung tâm Thành phố được phép hoạt động trong khung giờ này).
    • Tất cả các nhà hàng tại Vancouver có giấy phép phục vụ rượu có thể nộp đơn xin phép phục vụ đến 2 giờ sáng mỗi ngày.

    Những thay đổi này nhằm mục đích hỗ trợ các doanh nghiệp và nền kinh tế địa phương, tăng cường sự sinh động cho các khu dân cư và đơn giản hóa các quy định, trong khi vẫn cân nhắc đến các vấn đề về sức khỏe cộng đồng và an toàn.

    Quý vị hãy tìm hiểu thêm về tất cả các thay đổi được đề xuất (nội dung bằng tiếng Anh, có sẵn chức năng dịch tự động)

    Hãy chia sẻ ý kiến của quý vị!

    • Hãy tham gia cuộc khảo sát trực tuyến bằng tiếng Anh trước Chủ Nhật, ngày 9 tháng 3 năm 2025
    • Để chia sẻ ý kiến của quý vị bằng tiếng Việt và hoàn thành bảng câu hỏi, vui lòng gọi số 311 trước Chủ Nhật, ngày 9 tháng 3 năm 2025. Một nhân viên Dịch vụ Khách hàng sẽ nhận điện thoại. Quý vị hãy cho biết ngôn ngữ giao tiếp ưa thích của mình và nhân viên này sẽ kết nối quý vị với thông dịch viên cho phần kế tiếp của cuộc gọi.

  • Public engagement from February 18 to March 9

    Share Public engagement from February 18 to March 9 on Facebook Share Public engagement from February 18 to March 9 on Twitter Share Public engagement from February 18 to March 9 on Linkedin Email Public engagement from February 18 to March 9 link

    The City is considering increasing some of the hours that bars, pubs, and nightclubs can be open for business. We are also considering updates to the hours that restaurants can serve alcohol. The aim is to support businesses, local economies, and neighbourhood vibrancy while considering public health and safety.

    How to get involved

    We want to hear what you think about the hours these places should be allowed to be open throughout Vancouver. You can get involved by:

    Your input will be considered along with other factors such as feedback from partner agencies and local businesses, Council priorities and compliance with provincial regulations.

    Next steps

    Engagement will conclude on Sunday, March 9, 2025. Staff will bring forward a report with recommendations for Council’s consideration in the spring.