Lấy Ý kiến Công chúng - Mở rộng Giờ hoạt động của các Cơ sở Kinh doanh Rượu (Vietnamese)

Thành phố Vancouver đang xem xét việc tăng thêm một số giờ mở cửa của các quán bar, quán rượu và hộp đêm. Chúng tôi cũng đang cân nhắc việc điều chỉnh lại giờ các nhà hàng có thể phục vụ rượu. Chúng tôi muốn nghe ý kiến của quý vị.

Hiện nay, giờ đóng cửa muộn nhất được phép đối với các quán bar, quán rượu và hộp đêm dao động từ 1 giờ sáng đến 3 giờ sáng, tùy thuộc vào địa điểm và ngày trong tuần. Các nhà hàng được phép phục vụ rượu có thể làm như vậy đến 1 giờ sáng vào các tối trong tuần và đến 2 giờ sáng vào cuối tuần.

Một số thay đổi đang được xem xét:

• Tất cả các quán bar, quán rượu và hộp đêm ở khu vực Trung tâm Thành phố (Downtown) có thể nộp đơn xin phép hoạt động đến 3 giờ sáng mỗi ngày (hiện tại chỉ một số khu vực nhất định trong Trung tâm Thành phố được phép hoạt động trong khung giờ này).
• Tất cả các nhà hàng tại Vancouver có giấy phép phục vụ rượu có thể nộp đơn xin phép phục vụ đến 2 giờ sáng mỗi ngày.

Những thay đổi này nhằm mục đích hỗ trợ các doanh nghiệp và nền kinh tế địa phương, tăng cường sự sinh động cho các khu dân cư và đơn giản hóa các quy định, trong khi vẫn cân nhắc đến các vấn đề về sức khỏe cộng đồng và an toàn.

Quý vị hãy tìm hiểu thêm về tất cả các thay đổi được đề xuất (nội dung bằng tiếng Anh, có sẵn chức năng dịch tự động)

Hãy chia sẻ ý kiến của quý vị!

• Hãy tham gia cuộc khảo sát trực tuyến bằng tiếng Anh trước Chủ Nhật, ngày 9 tháng 3 năm 2025
• Để chia sẻ ý kiến của quý vị bằng tiếng Việt và hoàn thành bảng câu hỏi, vui lòng gọi số 311 trước Chủ Nhật, ngày 9 tháng 3 năm 2025. Một nhân viên Dịch vụ Khách hàng sẽ nhận điện thoại. Quý vị hãy cho biết ngôn ngữ giao tiếp ưa thích của mình và nhân viên này sẽ kết nối quý vị với thông dịch viên cho phần kế tiếp của cuộc gọi.