Chúng tôi cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào quá trình lập kế hoạch cho đến nay, và khuyến khích quý vị tìm hiểu về Kế hoạch Dự thảo tại một sự kiện sắp diễn ra cũng như chia sẻ suy nghĩ của quý vị thông qua cuộc Khảo sát Cộng đồng của chúng tôi:

• Sự kiện Ra mắt – Tìm hiểu về Kế hoạch Dự thảo, đặt câu hỏi cho nhân viên, thưởng thức đồ uống giải khát (có cả kem cây Johnny’s Pops từ 12:00 sáng – 1:30 chiều) và tham gia vào hoạt động nghệ thuật do Still Moon Artsdẫn dắt
  • Thứ Bảy, ngày 29/6/2024 | Trung tâm Cộng đồng Renfrew Park | 11:00 sáng đến 3:00 chiều
• Sự kiện Tham quan Tự do – Tìm hiểu về Kế hoạch Dự thảo, đặt câu hỏi cho nhân viên, thưởng thức đồ uống giải khát và tham gia vào hoạt động nghệ thuật do Still Moon Artsdẫn dắt
  • Thứ Bảy, ngày 03/7/2024 | Trung tâm Cộng đồng Thunderbird | 6:00 chiều đến 8:00 tối
  • Thứ Bảy, ngày 04/7/2024 | Trung tâm Cộng đồng Renfrew Park | 6:00 chiều đến 8:00 tối
  • Thứ Bảy, ngày 09/7/2024 | Trung tâm Cộng đồng Thunderbird | 6:00 chiều đến 8:00 tối

Tiếp tục truy cập trang web này để biết thông tin cập nhật về các sự kiện khác hoặc sự tham gia của công chúng sắp tới hoặc đưa tên vào danh sách email của chúng tôi để nhận thông báo về sự kiện và các cập nhật về dự án.

Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về Dự thảo Kế hoạch hoặc sự kiện sắp tới, quý vị hãy gửi email đến rupertrenfrewplan@vancouver.ca

Nais naming pasalamatan ang lahat ng taong naging bahagi ng proseso sa pagpaplano sa ngayon, at hinihikayat kang matutunan ang tungkol sa Draft na Plano sa isang paparating na kaganapan at ibahagi ang iyong mgasaloobin sa pamamagitan ng aming Survey ng Komunidad:

• Kaganapang Panglunsad – Matutunan ang tungkol sa Draft na Plano, magtanong sa mga tauhan, mag-enjoy ng ilang pampalamig (kabilang ang Johnny’s Pops mula 12:00 – 1:30 pm) at lumahok sa isang aktibidad sa sining na pinangunahan ng Still Moon Arts
  • Sabado, Hunyo 29, 2024 | Renfrew Park Community Centre | 11:00 AM hanggang 3:00 PM
• Mga Kaganapang Open House – Matutunan ang tungkol sa Draft na Plano, magtanong sa mga tauhan, mag-enjoy ng ilang pampalamig at lumahok sa isang aktibidad sa sining na pinangunahan ng Still Moon Arts
  • Miyerkules, Hulyo 03, 2024 | Thunderbird Community Centre | 6:00 PM hanggang 8:00 PM
  • Huwebes Hulyo 4, 2024 | Renfrew Park Community Centre | 6:00 PM hanggang 8:00 PM
  • Martes Hulyo 9, 2024 | Thunderbird Community Centre | 6:00 PM hanggang 8:00 PM

Patuloy na bumisita sa website na ito para sa mga update sa mga ibang kaganapan o paparating na pampublikong ugnayan, o magpatala sa aming listahan ng email para makatanggap ng mga notipikasyon sa kaganapan at mga update sa proyekto.

Kung mayroon kayong anumang katanungan tungkol sa Draft na Plano o paparating na kaganapan, mangyaring mag-email sa rupertrenfrewplan@vancouver.ca

市政府衷心感谢每位曾参与规划过程的市民，并诚邀各位出席即将举办的活动，以了解规划草案的详情，并通过社区问卷调查分享您的见解。

• 开展活动 – 了解规划草案、向工作人员提问、享用茶点（包括中午12点至下午1点半发放Johnny's Pops冰棒）并参加 Still Moon Arts 引导的艺术活动
  • 6月29日（星期六）| Renfrew Park社区中心 | 上午11点至下午3点
• 开放日活动 – 了解规划草案、向工作人员提问、享用茶点 并参加 Still Moon Arts引导的艺术活动
  • 7月3日（星期三）| Thunderbird社区中心 | 下午6点至8点
  • 7月4日（星期四）| Renfrew Park社区中心 | 下午6点至8点
  • 7月9日（星期二）| Thunderbird社区中心 | 下午6点至8点

欢迎不时浏览本网站，以获得其他活动或即将举行的公众参与活动的最新信息，或加入我们的电邮名单以接收活动通知和项目最新资讯。

若您对规划草案或即将举办的活动有任何疑问，欢迎发送电子邮件至rupertrenfrewplan@vancouver.ca

市政府衷心感謝每位曾參與規劃過程的市民，並誠邀各位出席即將舉辦的活動，以了解規劃草案的詳情，並在社區問卷調查中分享您的見解。

• 開展活動– 了解規劃草案、向職員提問、享用茶點（包括中午12時 至下午1時半派發Johnny's Pops雪條）並參加 Still Moon Arts帶領的藝術活動
  • 6月29日（星期六）| Renfrew Park社區中心 | 上午11時至下午3時
• 開放日活動– 了解規劃草案、向職員提問、享用茶點 並參加 Still Moon Arts帶領的藝術活動
  • 7月3日（星期三）| Thunderbird社區中心 | 下午6時至8時
  • 7月4日（星期四）| Renfrew Park社區中心 | 下午6時至8時
  • 7月9日（星期二）| Thunderbird社區中心 | 下午6時至8時

歡迎不時瀏覽本網站，以獲得其他活動或即將舉行的公眾參與活動的最新資訊，或加入我們的電郵名單以接收活動通知和項目更新資訊。

若您對規劃草案或即將舉辦的活動有任何疑問，歡迎發送電子郵件至rupertrenfrewplan@vancouver.ca

Join the City of Vancouver, Still Moon Arts Society, and Stream of Dreams to celebrate and learn about Still Creek, the updated Still Creek Enhancement Study and how both will influence the Rupert and Renfrew Station Area Plan.

We'll be painting wooden fish with Stream of Dreams to update the Still Creek Fish on Fences mural, needle felting ideas on Still Moon Arts' Community Vision Quilt, learning about the Beaver Pond(er)ing Lodging sculpture, taking a walking tour of Still Creek, connecting with Community Organizations, listening to Children's Entertainer Chris Hamilton, trying out fish and bird puppets and getting our faces painted!

This family-friendly event will let everyone have fun, and celebrate Still Creek! Join us:

Saturday, November 4, 2024

1:00 - 4:00 pm

Real Canadian Superstore - Grandview Highway

3185 Grandview Hwy - Northeast corner of the parking lot

For more information visit: https://www.eventbrite.ca/e/still-creek-festival-tickets-734273260087?aff=oddtdtcreator

If you cannot join us for this event, you can visit an "Info Pop-Up" in October to learn more about Still Creek and talk to city staff. You can also view the information boards here.

We want everyone to have a chance to learn about Still Creek and the role that water and water management will have in the Rupert and Renfrew Station Area Plan.

We're hosting three drop-in style "Info Pop-Ups" where the community can learn about the Still Creek Enhancement Study, groundwater management and early ideas for how the plan is working with water. City of Vancouver staff will be available to answer questions and walk you through the materials.

• Thursday, October 12 from 2:00 - 4:00 pm at the VPL Renfrew Branch (2969 E 22nd Avenue)
• Tuesday, October 17 from 4:00 - 7:00 om at the Renfrew Park Community Centre (2929 E 22nd Avenue)
• Wednesday, October 25 from 3:00 - 6:00 pm at the Thunderbird Community Centre (2311 Cassiar St)

Note: These events are opportunities for the community to learn about various studies, including the Still Creek Watershed Enhancement Opportunities Study, that will shape the Rupert and Renfrew Station Area Plan, but are not public engagement opportunities. Engagement on the Draft Plan will take place in 2024. For an event with activities for the whole family check out Still Creek Festival, which will feature the same information presented at these sessions. You can also view the information boards here.

The City is are exploring changes to allow multiplexes (buildings up to six units on a single lot) in low density neighbourhoods across the city. If approved by Council, multiplex units would be allowed on most residential lots in the Rupert and Renfrew area. Details about the changes can be found by visiting the project’s Shape Your City Webpage. Council will decide whether or not to approve the changes at a Public Hearing starting on September 14th. You can a video to learn about Missing Middle Housing here.

We have updated the Area Profile for the Rupert and Renfrew Station Area Plan, a document which includes a snapshot of the area’s history, who lives and works there, the local amenities, and the existing land use policies. Staff will be using this information to help inform the Draft Plan.

With the support of Infrastructure Canada through the Natural Infrastructure Fund, the city will be adding and enhancing five green rainwater infrastructure (GRI) sites within the Still Creek watershed. They include Cornett Road, Charles Park, Slocan Park, Beaconsfield Park, and Falaise Park. These enhancement projects will integrate the lenses of ecology, water, and community, taking a watershed-based approach to reimagine the role of neighbourhood parks and streets in the health of Still Creek.

We plan to use wetlands, rain gardens, and rainwater tree trenches, to capture, convey, filter, and absorb polluted urban runoff using plants and soils. This will result in cleaner water entering Still Creek, while also helping to reduce localized flooding, improve local biodiversity, mitigate urban heat impacts, and improve access to nature. To learn more about these projects visit: https://vancouver.ca/home-property-development/rainwater-integration-in-the-still-creek-watershed.aspx