The City of Vancouver is seeking input on proposed directions on the future of downtown Granville Street.

From February 4 to 23, 2025, those who live, work and play in Vancouver are invited to share their thoughts on how downtown Granville Street will transform into a welcoming, vibrant and safer entertainment district, while preserving the unique history that makes the area special.

Get involved

Your feedback will help shape the final draft plan, which will be presented to Council for decision in June 2025. Share your thoughts on the proposed directions by:

• Reading the fact sheet.
  
  
• Completing the survey by February 23.
  
  
• Attending an open house or online information session:
• In-person open house
  • February 7: Pacific Centre Mall, Robson/Granville Street, from 1:30 - 5:30pm
  • February 8: Pacific Centre Mall, Robson/Granville Street, from Noon - 3:00pm
    
    
• Online information session
  • February 20 from 6:00 - 7:30pm, register for the session before February 19

• Signing up for the mailing list
  
  

溫哥華市正在徵求對市中心固蘭湖街未來發展方向的意見。

2025年2月4日至23日，誠邀在溫哥華居住、工作和消閒的人，分享對市中心固蘭湖街未來轉型的想法，使其成為更親切包容、充滿活力和更安全的娛樂區，同時保留該區獨特的歷史。

參與其中

您的意見將有助於制定最終計劃草案，該草案將於2025年6月提交市議會審議。歡迎透過以下方式分享您對擬議方向的想法：

• 閱讀資料概覽。

• 在2月23日前完成調查。
  
  
• 參與開放日或網上資訊講座：
  
  
• 現場參與開放日
  • 2月7日下午1:30至4:00： 洛遜街（Robson Street）夾固蘭湖街的Pacific Centre Mall
  • 2月8日正午12:00至下午5:30：洛遜街夾固蘭湖街的Pacific Centre Mall
    
    
• 網上資訊分享會 (只提供英語)
  • 2月20日下午6:00至7:30，請於2月19日前登記參與資訊分享會

• 加入我們的郵寄名單。

ਗ੍ਰੈਨਵਿਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਗ੍ਰੈਨਵਿਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਰਾਏ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

4 ਤੋਂ 23 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਤੱਕ, ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਗ੍ਰੈਨਵਿਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸੁਆਗਤੀ, ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਨੋਰੰਜਨ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਸ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਲੱਖਣ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।

ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਅੰਤਿਮ ਡ੍ਰਾਫਟ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਜੂਨ 2025 ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਲਈ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ:

• ਤੱਥ ਸ਼ੀਟ ਪੜ੍ਹ ਕੇ।
  
  
• 23 ਫਰਵਰੀ ਤੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ।
  
  
• ਓਪਨ ਹਾਊਸ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ:
• ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਓਪਨ ਹਾਊਸ
  • 7 ਫਰਵਰੀ: ਪੈਸੀਫਿਕ ਸੈਂਟਰ ਮਾਲ, ਰੌਬਸਨ/ਗ੍ਰੈਨਵਿਲ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 1:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ
  • 8 ਫਰਵਰੀ: ਪੈਸੀਫਿਕ ਸੈਂਟਰ ਮਾਲ, ਰੌਬਸਨ/ਗ੍ਰੈਨਵਿਲ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5:30 ਵਜੇ ਤੱਕ
    
    
• ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨ (ਸਰਫਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧਹ)
  • 20 ਫਰਵਰੀ ਸ਼ਾਮ 6:00 ਤੋਂ 7:30 ਵਜੇ ਤੱਕ, ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ 19 ਫਰਵਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
• ਮੇਲਿੰਗ ਸੂਚੀ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨਾ

Thành phố Vancouver đang thu thập ý kiến đóng góp về đề xuất chỉ dẫn về tương lai của Đường Granville ở trung tâm thành phố.

Từ ngày 4 đến ngày 23 tháng 2 năm 2025, những ai đang sinh sống, làm việc và vui chơi tại Vancouver đều được mời chia sẻ các ý kiến của họ về cách Đường Granville ở trung tâm thành phố sẽ được chuyển đổi thành một khu trung tâm giải trí hiếu khách, sôi động và an toàn hơn, trong khi vẫn bảo tồn được đặc điểm lịch sử độc đáo làm cho khu vực này trở nên đặc biệt.

Hãy cùng tham gia

Ý kiến đóng góp của quý vị sẽ giúp định hình dự thảo quy hoạch chính thức để trình Hội đồng quyết định vào tháng 6 năm 2025. Hãy chia sẻ các ý kiến của quý vị về các hương dẫn được đề xuất trước ngày:

• Đọc tờ thông tin.
  
  
• Hoàn thành khảo sát trước ngày 23 tháng 2.
  
  
• Tham dự một buổi chia sẻ thông tin trực tiếp hoặc buổi chia sẻ thông tin trực tuyến:
• Buổi chia sẻ thông tin trực tiếp
  • Ngày 7 tháng 2: Pacific Centre Mall, Đường Robson/Granville, từ 1:30 đến 4:00 chiều
  • Ngày 8 tháng 2: Pacific Centre Mall, Đường Robson/Granville, từ trưa đến 5:30 chiều
    
    
• Buổi chia sẻ thông tin trực tuyến (Chỉ có bản tiếng Anh)
  • Ngày 20 tháng 2, từ 6:00 đến 7:30 chiều, đăng ký tham gia buổi chia sẻ thông tin trước ngày 19 tháng 2

• Đăng ký nhận thư

Please save the date for the Granville Street Plan: Proposed Directions public engagement, which will take place from February 4 to February 23.

During this upcoming engagement phase, you’ll get a chance to review the proposed directions that will shape the future of downtown Granville Street and the Granville Entertainment District for the next 20 years.

Join us at an in-person open house: dates and locations:

• February 7: Pacific Centre Mall (Robson Street Entrance) from 1:30 to 5:30pm [intersection of Granville Street and Robson Street]
  
  
• February 8: Pacific Centre Mall (Robson Street Entrance) from Noon to 3:00pm [intersection of Granville Street and Robson Street]
  
  

Starting February 4, please visit this website for new materials and opportunities to participate.

The Granville Street Planning Team

This spring and summer we asked Vancouver residents to share their thoughts on the future of Granville Street, including what they would like to see improved, and their level of support for our draft new vision and objectives. Public engagement ran from June 1 to August 31 and involved various activities, including neighbourhood pop-up events, youth roundtables, public walking tours, stakeholders workshops, and an online survey.

Key highlights of Phase 1 engagement include:

• Collected over 10,300 comments and had over 190,000 interactions from the online survey and twenty-one events.
• Feedback has been positive with strong support for the proposed vision statement and objectives for Granville Street and the Granville Entertainment District (GED).
• Priorities include the protection and enhancement of arts and culture spaces; more patios and places to sit, gather and celebrate.
• Concerns regarding safety and the perception of safety remain a priority in the area.
  
  

For more details about our first phase of engagement, including detailed results of the survey, please see the Phase 1 Engagement Summary or the Phase 1 Survey Results.

Thanks to all who provided their time and input during our first round of engagement on the Granville Street Planning program!

Thank you to everyone who took part in the engagement activities for Phase 1 of the Granville Street Planning Program. The Phase 1 survey was available from June 1 to August 31 and is now closed. Staff will review and summarize your responses and share an engagement summary in the coming months.

Your feedback, combined with other inputs, will be used to create draft plan directions and we anticipate returning for a 2^nd phase of engagement in 2024.

Help us design and create a new and improved Granville Street! Together, let’s celebrate and imagine the future of Vancouver’s main street and entertainment district as an exciting, welcoming, safe, and inclusive downtown destination that is alive with activity, day and night.

Get involved!

There are multiple ways to share your thoughts and ideas.

• Read the online backgrounder
• Fill out the online survey
  • Survey will be available June 1 – August 31, 2023
• Register for an in-person workshop
  • Register for Wednesday, June 7: 7–8:30 pm at UBC Robson Square
  • Register for Tuesday, June 13: 7–8:30 pm at UBC Robson Square
• Register for an in-person walking tour
  • Register for Saturday, June 17, 1– 2:30 pm, meet at Vancouver City Centre Canada Line Station
  • Register for Saturday, June 17, 4– 5:30 pm, meet at Vancouver City Centre Canada Line Station
• Come to our pop-up at the Granville Street Block Party (August 26 and August 27, 2023)
• Sign up for our mailing list to get updates directly to your inbox

歡迎來到兼收並蓄又活力四射的固蘭湖街（Granville Street）！

固蘭湖街位於溫哥華市中心，位處Musqueam、Squamish、Tsleil-Waututh族國未割讓的傳統領土上。溫哥華市中心的固蘭湖街區域是一個別具特色的標誌性娛樂區，擁有豐富的文化歷史背景。該區域以其霓虹燈標誌而聞名，是一個匯聚了藝術、音樂和現場演出的中心樞紐，此外還有眾多零售、辦公空間、酒店、劇院、夜店和餐飲場所。

它同時也面臨著許多挑戰——社區合作夥伴、居民、遊客、企業和其他利益相關者越來越積極地提出新的想法和方式來説明該區域重振活力。

我們想聽聽您的意見

幫助我們設計並打造一個更新更好的固蘭湖街！讓我們一起攜手，共同鞏固和發展溫哥華這條主要街道和娛樂區的未來，讓它成為一個別樹一格、友好、安全且具包容性的市中心目的地，日夜全天候散發活力。

新規劃將：

• 推動和解、公正公平和無障礙性
• 支持溫哥華的藝術、文化和文化遺產
• 優先考慮對性別和整體安全提供支援的計劃
• 保護和強化就業空間
• 拓展旅遊業
• 改善公共空間來支持各種各樣的活動
• 改善與主動交通及公共運輸網站的連接

通過規劃過程，市政府工作人員將與社區合作夥伴、應享公平群體、居民、利益相關者和企業業主就固蘭湖街的未來進行交流與合作。

參與其中！

您可以通過多種方式來分享您的想法和意見。

• 閱讀網上背景資料
• 完成網上問卷調查
  • 問卷調查將於2023年6月1日至6月30日進行
• 註冊參與現場工作坊 – 僅有英語
  • 6月7日 (星期三) 晚上7時至8時30 分
    地點：UBC Robson Square
  • 6月13日 (星期二) 晚上7時至8時30 分
    地點：UBC Robson Square
• 註冊參加步行團 – 僅有英語
  • 6月17日 (星期六) 下午1時至2時30 分
    地點：在加拿大線（Canada Line）溫哥華市中心站(Vancouver City Centre Station）的露天廣場會合
  • 6月17日 (星期六) 下午4時至5時30 分
    地點：在加拿大線（Canada Line）溫哥華市中心站(Vancouver City Centre Station）的露天廣場會合
• 到訪我們在Granville Street Block Party舉行的快閃活動（2023年8月26日及8月27日 – 僅有英語
• 註冊我們的郵寄清單，我們會直接將更新資訊發送到您的收件箱

欢迎来到兼收并蓄又活力四射的固兰湖街（Granville Street）！

固兰湖街位于温哥华市中心，处在xʷməθkʷəy̓əm（Musqueam）、Sḵwx̱wú7mesh（Squamish）、səlilwətaɬ（Tsleil-Waututh）族国未割让的传统领土上。温哥华市中心的固兰湖街区域是一个独具特色的标志性娱乐区，拥有丰富的文化历史背景。该区域以其霓虹灯标志而闻名，是一个汇聚了艺术、音乐和现场演出的中心枢纽，此外还有众多零售、办公空间、酒店、剧院、夜店和餐饮场所。

它同时也面临着许多挑战——社区合作伙伴、居民、游客、企业和其他利益相关者越来越积极的提出新的想法和方式来帮助该区域重振活力。

我们想听听您的意见

帮助我们设计并打造一个更新更好的固兰湖街！让我们一起携手，共同巩固和发展温哥华这条主要街道和娱乐区的未来，让它成为一个独具魅力、友好、安全且具包容性的市中心目的地，日夜全天候散发活力。

新规划将：

• 推动和解、公正公平和无障碍性
• 支持温哥华的艺术、文化和文化遗产
• 优先考虑对性别和整体安全提供支持的计划
• 保护和强化就业空间
• 拓展旅游业
• 改善公共空间以支持各种各样的活动
• 改善与主动交通及公交站点的联系

通过规划过程，市政府工作人员将与社区合作伙伴、应享公平群体、居民、利益相关者和企业业主就固兰湖街的未来进行交流与合作。

参与其中！

您可以通过多种方式分享您的想法和意见。

• 阅读线上背景资料
• 完成线上问卷调查
  • 问卷调查将于2023年6月1日至6月30日进行
• 注册参加现场讲习班 – 仅有英语
  • 6月7日 (星期三) 晚上7时至8时30 分
    地点：UBC Robson Square
  • 6月13日 (星期二) 晚上7时至8时30 分
    地点：UBC Robson Square
• 注册参加步行团 – 仅有英语
  • 6月17日 (星期六) 下午1时至2时30 分
    地点：在加拿大线（Canada Line）温哥华市中心站(Vancouver City Centre Station）的露天广场会合
  • 6月17日 (星期六) 下午4时至5时30 分
    地点：在加拿大线（Canada Line）温哥华市中心站(Vancouver City Centre Station）的露天广场会合
• 到访我们在Granville Street Block Party举行的快闪活动（2023年8月26日及8月27日 – 仅有英语
• 注册我们的邮件列表，我们会直接将更新信息发送到您的收件箱