ਵੈਨਕੂਵਰ ਪਾਰਕਸ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਬੋਰਡ ਅਗਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰਣਨੀਤੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਪੋਰਟਸ ਫੀਲਡ ਰਣਨੀਤੀ ਸਾਡੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।

ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ:

• ਡ੍ਰਾਫਟ ਲਾਗੂਕਰਨ ਯੋਜਨਾ 'ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ': ਇਹ ਉਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆਉਣਗੀਆਂ; ਅਤੇ
• ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਭਾਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਪੜਾਅ 3 ਬੋਰਡ (PDF, 6.9 MB) ਦੇਖੋ।

ਸਾਡੇ ਪੜਾਅ 3 ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ। ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਉੱਪਰ-ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

*ਨੋਟ: ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ Google Translate ਦੁਆਰਾ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Tinatrabaho ng Vancouver Board of Parks and Recreation ang pangunahing istratehiya para lumikha at sariwain ang mga sports field ng lungsod sa susunod na 10 taon. Ang Istratehiya ng Sport Field ay tutulong sa ating maunawaan ang kasalukuyang estado ng ating mga field at mabisang magplano para sa hinaharap.

Kami ay kasalukuyang nasa aming ikatlo at huling yugto ng pakikipag-ugnayan. Gusto namin ang iyong feedback sa:

• Draft na plano sa pagpapatupad ng "mga malaking hakbang": mga pagbabago na magdudulot ng pagbabago sa mga partikular na larangan at sa kabuung sistema ng larangan ng palakasan; at,
• Isang listahan ng mga potensyal na kapital na proyekto para sa pinakamahalagang malalaking hakbang. Humihingi kami ng input sa mga kalakasan at paghamon ng mga potensyal na proyektong ito.

Pakitingnan ang aming Phase 3 boards (PDF, 6.8 MB) para sa higit pang impormasyon.

Ibahagi ang iyong mga saloobin sa pamamagitan ng pagkuha ng aming Phase 3 na survey. Mangyaring gamitin ang awtomatikong tool sa pagsasalin, na matatagpuan sa kanang tuktok ng pahina, upang isalin ang survey.

*Palatandaan: ang serbisyo ng pagsasalin sa aming website ay hino-host ng Google Translate. Dahil isa itong third-party na serbisyo, hindi namin magagarantiya ang kalidad o katumpakan ng anumang isinaling-wikang nilalaman.

Sở Công viên và Giải trí Vancouver ( Vancouver Board of Parks and Recreation) đang thực hiện một chiến lược lớn nhằm xây dựng và tân trang các sân thể thao của thành phố trong vòng 10 năm tới. Chiến lược Phát triển Sân thể thao (Sport Field Strategy) sẽ giúp chúng tôi hiểu rõ hiện trạng các sân và lập kế hoạch hiệu quả cho tương lai.

Chúng tôi hiện đang trong giai đoạn tham gia của công chúng thứ ba và cũng là giai đoạn cuối cùng. Chúng tôi muốn nhận ý kiến phản hồi của quý vị về:

• Bản thảo kế hoạch thực hiện “những bước chuyển lớn”: những thay đổi sẽ tạo ra một sự khác biệt cho các sân chơi cụ thể và toàn bộ hệ thống sân thể thao; và,
• Một danh mục các dự án vốn tiềm năng cho những bước chuyển lớn quan trọng nhất. Chúng tôi mong nhận được ý kiến đóng góp về những điểm mạnh và thách thức của các dự án tiềm năng này.

Vui lòng xem các bảng Giai đoạn 3 (PDF, 6.8 MB) của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Hãy chia sẻ suy nghĩ của quý vị bằng cách tham gia khảo sát Giai đoạn 3 của chúng tôi. Vui lòng sử dụng công cụ dịch thuật tự động, nằm ở góc trên cùng bên phải của trang, để dịch khảo sát.

*Lưu ý: dịch vụ dịch thuật trên trang mạng của chúng tôi do Google Translate cung cấp. Vì đây là dịch vụ của bên thứ ba, chúng tôi không thể bảo đảm chất lượng hoặc tính chính xác của bất kỳ nội dung được dịch nào.

温哥华公园及康乐局（Vancouver Board of Parks and Recreation）正在制定一项重大战略，计划在未来10年内创建并翻新温市的运动场地。运动场地战略将帮助我们了解本市运动场地的现状并有效地进行未来规划。

我们目前正处于公众参与的第三及最后阶段。我们希望能就以下内容获得您的反馈：

• 草案实施所规划的“重大举措”：这些重大举措所带来的改变将对特定运动场地和整个运动场地系统产生影响；
• 最重要的重大举措的潜在资本项目列表。我们现正寻求有关这些潜在项目优势和挑战的意见。

敬请查看我们的第3阶段信息板 (PDF, 7.2 MB)了解更多详情。

参与我们的第3阶段问卷调查，分享您的想法。请使用位于页面右上角的自动翻译工具来翻译问卷调查内容。

*备注：我们网站上的翻译服务由谷歌翻译托管。由于是第三方服务，我们无法保证任何翻译内容的质量或准确性。

溫哥華公園及康樂局（Vancouver Board of Parks and Recreation）正在制定一項重點策略，計劃在未來10年內興建並翻新溫市的運動場地。運動場地策略將幫助我們瞭解本市運動場地的現況，同時有效地進行未來規劃。

我們目前正處於公眾參與的第三及最後階段。我們希望能就以下內容獲得您的回饋：

• 草案實施所規劃的「重大舉措」：這些重大舉措將對特定運動場地和整個運動場地系統帶來改變；
• 最重要的重大舉措的潛在資本專案列表。我們現正尋求有關這些潛在項目優勢和挑戰的意見。

敬請查看我們的第3階段報告板 (PDF, 7.1 MB) 瞭解詳情。

參與我們的第3階段問卷調查，分享您的想法。請使用位於頁面右上角的自動翻譯工具來翻譯問卷調查內容。

*備註：我們網站上的翻譯服務由谷歌翻譯託管。由於是協力廠商服務，我們無法保證任何翻譯內容的品質或準確性。

溫哥華公園及康樂局（Vancouver Board of Parks and Recreation）正在制定一項重點策略，計劃在未來10年內興建並翻新溫市的運動場地。運動場地策略將幫助我們瞭解本市運動場地的現況，同時有效地進行未來規劃。

我們目前正處於公眾參與的第二階段，並希望能聽取您對以下內容的意見：

• 策略基礎草案，包括：
  1. 指導原則
  2. 主要方向
• 場地選擇標準草案，這將用來確定需升級或新建的運動場地，並制定優先次序

2023年夏季將進行第3階段的公眾參與活動。最後階段的公眾參與活動將徵詢市民對策略實施計劃（該計劃將確定未來的優先項目）的意見。我們亦會收集有關更詳細建議的意見。

請參與我們的第2階段問卷調查，分享您的看法。請使用位於頁面右上角的自動翻譯工具。

温哥华公园及康乐局（Vancouver Board of Parks and Recreation）正在制定一项重大战略，计划在未来10年内创建并翻新温市的运动场地。运动场地战略将帮助我们了解本市运动场地的现状并有效地进行未来规划。

我们目前正处于公众参与的第二阶段。我们希望能就以下内容获得您的反馈：

• 该战略基础草案，包括：
  • 指导原则
  • 主要方向
• 场地选择标准草案，它将被用来确定需升级或新建的运动场地，并制定优先次序

2023年夏季将进行第3阶段的公众参与活动。这一最后阶段的公众参与活动将征求民众对该战略实施计划（该计划将确定潜在的优先项目）的意见。我们还将收集有关更详细建议的反馈。

请参与我们的第2阶段问卷调查，分享您的想法。请使用位于页面右上角的自动翻译工具。

Sở Công viên và Giải trí Vancouver ( Vancouver Board of Parks and Recreation) đang thực hiện một chiến lược lớn nhằm xây dựng và tân trang các sân thể thao của thành phố trong vòng 10 năm tới. Chiến lược Phát triển Sân thể thao (Sport Field Strategy) sẽ giúp chúng tôi hiểu rõ hiện trạng các sân và lập kế hoạch hiệu quả cho tương lai.

Hiện chúng tôi đang trong đợt xin ý kiến công chúng giai đoạn hai. Chúng tôi muốn lấy ý kiến phản hồi của quý vị về:

• Bản thảo Nền tảng Chiến lược (Draft Strategy Foundations) bao gồm:
  • Các Nguyên tắc Hướng dẫn
  • Các Phương hướng Chính yếu

• Bản thảo Tiêu chí Lựa chọn Địa điểm (Draft Site Selection Criteria) sẽ được sử dụng để xác định và ưu tiên thực hiện các địa điểm sân thể thao mới hoặc được nâng cấp

Đợt Tham gia của Công chúng Giai đoạn 3 sẽ được thực hiện vào mùa hè năm 2023. Đợt xin ý kiến công chúng giai đoạn cuối cùng này sẽ thu thập ý kiến đóng góp về kế hoạch thực hiện Chiến lược, trong đó sẽ xác định các dự án ưu tiên tiềm tàng. Cũng sẽ thu nhận các ý kiến phản hồi về nhiều đề xuất chi tiết hơn.

Vui lòng chia sẻ suy nghĩ của quý vị bằng cách tham gia Cuộc khảo sát giai đoạn 2 của chúng tôi. Vui lòng sử dụng công cụ dịch tự động, nằm ở phía trên cùng bên phải của trang.

Tinatrabaho ng Vancouver Board of Parks and Recreation ang pangunahing istratehiya para lumikha at sariwain ang mga sports field ng lungsod sa susunod na 10 taon. Ang Istratehiya ng Sport Field ay tutulong sa ating maunawaan ang kasalukuyang estado ng ating mga field at mabisang magplano para sa hinaharap.

Sa kasalukuyan, tayo ay nasa ating pangalawang yugto ng ugnayan. Gusto namin ang iyong feedback sa:

• Draft Strategy Foundations na kasama ang:
  • Mga Patnubay na Prinsipyo
  • Mga Pangunahing Direksiyon

• Balangkas ng Pamantayan sa Pagpili ng Site na gagamitin para kilalanin at unahin ang potensiyal na upgraded o mga bagong site ng sport field

Mayroong Phase 3 na Ugnayan sa tag-init ng 2023. Ang panghuling yugtong ito ng ugnayan ay hihingi ng input sa plano ng pagpapatupad ng Istratehiya na kikilala sa mga potensiyal na prayoridad na proyekto. Kakalap din ng feedback sa mga mas detalyadong rekomendasyon.

Pakibahagi ang mga nasasa-isip mo sa pamamagitan ng pagsasagawa ng aming Phase 2 na survey. Pakigamit ang awtomatikong tool otulong sa pagsasalin, na nasa tuktok na kanan ng pahina.

ਵੈਨਕੂਵਰ ਪਾਰਕਸ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਬੋਰਡ ਅਗਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰਣਨੀਤੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਪੋਰਟਸ ਫੀਲਡ ਰਣਨੀਤੀ ਸਾਡੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।

ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ:

• ਡ੍ਰਾਫਟ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
  • ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਸਿਧਾਂਤ
  • ਮੁੱਖ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼

• ਡ੍ਰਾਫਟ ਸਾਈਟ ਚੋਣ ਮਾਪਦੰਡ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

2023 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜਾਅ 3 ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੰਮ ਦਾ ਇਹ ਅੰਤਮ ਪੜਾਅ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਰਾਏ ਮੰਗੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਤਰਜੀਹੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਫੀਡਬੈਕ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਪੜਾਅ 2 ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ-ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।