Go Back

  • 简体中文 - Simplified Chinese

    Share 简体中文 - Simplified Chinese on Facebook Share 简体中文 - Simplified Chinese on Twitter Share 简体中文 - Simplified Chinese on Linkedin Email 简体中文 - Simplified Chinese link

    联合国人类住区规划署（UN-Habitat）邀请温哥华参与全球生活质量测量试点项目。温哥华为全球11个参与城市之一。联合国人居署的《生活质量倡议》正在开发一种新的工具，用于测量城市的生活质量。

    为了支持该项目，温哥华市政府邀请各居民填写一份问卷调查，该问卷涵盖了居民在温哥华生活质量相关的各种问题，包括他们对不同公共服务和公共空间的满意度。除了温哥华市政府提供的服务外，问卷还包括其他机构提供服务的问题，例如公共交通、医疗保健或学校。这些问题在所有试点城市中都有被问到，以便对全球生活质量进行基准比较。

    通过参与这项调查，受访者将帮助市政府工作人员更好地了解温哥华不同社区对本市的体验，以及如何让每个人都能享受高质量的生活。温哥华正在更新《健康城市战略》（Healthy City Strategy），作为整体社会可持续发展规划，这项问卷调查的反馈将有助于了解关键问题和机遇。这些意见将有助于联合国创建新的工具，以了解全球的生活质量。


    如何参与：


    下一步：

    • 这份调查的结果将在2024年底发布。
    • 这份调查将为在2025年更新的温哥华《健康城市战略》提供信息。

  • 繁體中文 - Traditional Chinese

    Share 繁體中文 - Traditional Chinese on Facebook Share 繁體中文 - Traditional Chinese on Twitter Share 繁體中文 - Traditional Chinese on Linkedin Email 繁體中文 - Traditional Chinese link

    聯合國人類住區規劃署（聯合國人居署）已邀請溫哥華市政府參與一個衡量全球生活質素試點計劃。溫哥華為全球11個參與城市之一。聯合國人居署的《生活質素倡議》正在開發一種衡量城市生活質素的新工具。

    為了支持本計劃，市政府希望市民能踴躍完成是次調查。這項調查詢問了一系列有關溫哥華市民如何體驗生活質素的問題，包括他們對不同公共服務及空間的滿意程度。除了溫哥華市政府提供的服務外，調查還問及包括有關其他機構（例如公共交通、醫療保健或學校）提供服務的問題。所有試點城市的居民都會被問及這些問題，以制定比較全球生活質素的標準。

    透過參與這項調查，受訪者將協助市政府職員加深了解溫市不同社群如何體驗這座城市，以及市政府可如何讓每個人更能享受高質素的生活。溫哥華市政府正在更新《健康城市策略》，作為整體社會可持續發展計劃的一部份。此次調查的回應將有助市政府了解關鍵問題及機遇。這些回應還將有助於聯合國開發新的工具，以了解世界各地的生活質素。 

    如何參與：

    後續步驟：

    • 這項調查的結果將於2024年底公佈。
    • 這項調查將為2025年溫市《健康城市策略》的最新資料提供依據。

  • Español - Spanish

    Share Español - Spanish on Facebook Share Español - Spanish on Twitter Share Español - Spanish on Linkedin Email Español - Spanish link

    El Programa de Asentamientos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU-Hábitat) invitó a Vancouver a participar en un proyecto piloto a nivel mundial de medición de calidad de vida como una de 11 ciudades en todo el mundo. La Iniciativa de Calidad de Vida de ONU-Hábitat está desarrollando una nueva herramienta para medir la calidad de vida en las ciudades.

    Para apoyar el proyecto, la Ciudad está solicitando a los residentes que respondan una encuesta. La encuesta contiene una variedad de preguntas relacionadas con la percepción de los residentes sobre la calidad de vida en Vancouver, lo que incluye su nivel de satisfacción con distintos espacios y servicios públicos. Además de los servicios que ofrece la Ciudad de Vancouver, esta encuesta incluye preguntas acerca de servicios que ofrecen otros organismos, como transporte público, atención médica o escuelas. Estas preguntas se están haciendo en todas las ciudades piloto para comparar las experiencias de calidad de vida a nivel mundial.

    Al responder esta encuesta, los participantes ayudarán al personal de la Ciudad a comprender mejor cómo perciben la ciudad las distintas comunidades de Vancouver y cómo puede la Ciudad hacer posible que todos disfruten de una buena calidad de vida. Vancouver está actualizando su Estrategia de Ciudad Sana, ya que su plan de sostenibilidad social general y las opiniones obtenidas mediante esta encuesta le ayudarán a comprender cuestiones y oportunidades clave. Las respuestas también contribuirán a la creación de una nueva herramienta de la ONU diseñada para comprender la calidad de vida en todo el mundo. 

    Cómo participar:

    Siguientes pasos:

    • Los hallazgos de esta encuesta se publicarán a finales de 2024.
    • La encuesta sustentará una actualización a la Estrategia de Ciudad Sana de Vancouver en 2025.


  • Tagalog

    Share Tagalog on Facebook Share Tagalog on Twitter Share Tagalog on Linkedin Email Tagalog link

    Inimbitahan ng United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) ang Vancouver na sumali sa pandaigdigang pilot na proyekto sa pagsukat ng kalidad-ng-buhay bilang isa sa 11 lungsod sa buong mundo. Ang Inisyatiba sa Kalidad ng Buhay ng UN-Habitat ay bumubuo ng bagong kasangkapang tukatin ang kalidad ng buhay sa mga lungsod.

    Para suportahan ang proyekto, hinihiling ng Lungsod sa mga residenteng kumpletuhin ang survey. Nagtatanong ang survey ng saklaw ng mga tanong na kaugnay ng kung paano nakaranas ang mga residente ng kalidad ng buhay sa Vancouver, kasama ang kanilang lebel ng kasiyahan sa magkakaibang pampublikong serbisyo at espasyo. Bilang karagdagan sa mga serbisyong nilaan ng Lungsod ng Vancouver, ang survey ay may kasamang mga tanong tungkol sa mga serbisyong nilaan ng mga ibang ahensiya, tulad ng pampublikong transportasyon, pag-aalaga ng kalusugan, o mga paaralan. Tinatanong ang mga tanong na ito sa lahat ng mga pilot na lungsod para i-benchmark ang mga pandaigdigang karanasan sa kalidad ng buhay.

    Sa paglahok sa survey na ito, ang mga tumutugon ay tutulong sa kawani ng Lungsod na mas mabuting maunawaan kung paano ang mga magkakaibang komunidad sa Vancouver maranasan ang lungsod, at paano mas mabuting pahihintulutan ng Lungsod ang lahat na magkaroon ng mataas na kalidad ng buhay. Ina-update ng Vancouver ang Istratehiya sa Malusog na Lungsod nito bilang kabuuan nitong plano sa panlipunang pagpapanatili at ang pagpuna mula sa survey na ito ay makakatulong na maunawaan ang mga pangunahing isyu at mga oportunidad. Mag-aambag din ang mga sagot mo sa paglikha ng bagong kasangkapan ng UN na dinesenyo para maunawaan ang kalidad ng buhay sa buong mundo. 

    Paano maugnay:


    Mga Susunod na Hakbang:

    • Ang mga nalaman mula sa survey na ito ay ilalabas sa huling bahagi ng 2024.
    • Mag-aabiso ang survey ng update sa Istratehiya sa Malusog na Lungsod ng Vancouver sa 2025.

  • ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi

    Share ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi on Facebook Share ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi on Twitter Share ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi on Linkedin Email ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi link

    ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੇਬਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (United Nations Human Settlements Programme) (UN-Habitat) ਨੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ 11 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। UN-Habitat ਦੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਾਧਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

    ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਟੀ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ, ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ, ਜਾਂ ਸਕੂਲ। ਇਹ ਸਵਾਲ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਯੋਗੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਅਧਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

    ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਕੇ, ਜਵਾਬਦਾਤਾ ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ਼ ਦੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਈਚਾਰੇ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਆਪਣੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਰਤਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਹੈਲਥੀ ਸਿਟੀ ਰਣਨੀਤੀ (ਸਿਹਤਮੰਦ ਸ਼ਹਿਰ ਰਣਨੀਤੀ) ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜਵਾਬ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਟੂਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਗੇ। 

    ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ:

    ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ:

    • ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ 2024 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
    • ਸਰਵੇਖਣ 2025 ਵਿੱਚ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦੀ ਹੈਲਥੀ ਸਿਟੀ ਰਣਨੀਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

  • Tiếng Việt - Vietnamese

    Share Tiếng Việt - Vietnamese on Facebook Share Tiếng Việt - Vietnamese on Twitter Share Tiếng Việt - Vietnamese on Linkedin Email Tiếng Việt - Vietnamese link

    Chương trình Nhân cư Liên Hiệp Quốc (UN-Habitat) đã mời Vancouver tham gia vào dự án thí điểm đo lường phẩm chất cuộc sống toàn cầu cùng với 10 thành phố khác trên thế giới. Sáng kiến Phẩm chất Cuộc sống của UN-Habitat đang phát triển một công cụ mới để đo lường phẩm chất cuộc sống ở các thành phố.

    Để hỗ trợ dự án này, Thành phố yêu cầu cư dân hoàn thành một khảo sát. Khảo sát này bao gồm một loạt câu hỏi liên quan đến trải nghiệm của cư dân về phẩm chất cuộc sống ở Vancouver, bao gồm mức độ hài lòng của họ đối với các dịch vụ và không gian công cộng khác nhau. Ngoài các dịch vụ do Thành phố Vancouver cung cấp, khảo sát này cũng bao gồm các câu hỏi về dịch vụ do các cơ quan khác cung cấp, chẳng hạn như giao thông công cộng, y tế hoặc trường học. Những câu hỏi này đang được đặt ra ở tất cả các thành phố thí điểm để so sánh trải nghiệm về phẩm chất cuộc sống trên toàn cầu.

    Bằng cách tham gia khảo sát này, người trả lời sẽ giúp nhân viên Thành phố hiểu rõ hơn cách các cộng đồng khác nhau ở Vancouver trải nghiệm về thành phố, cũng như cách Thành phố có thể cải thiện để hỗ trợ mọi người tận hưởng một cuộc sống phẩm chất cao. Vancouver đang cập nhật Chiến lược Thành phố Khỏe mạnh của mình như là một phần của kế hoạch bền vững xã hội tổng thể, và phản hồi từ khảo sát này sẽ giúp Thành phố hiểu rõ các vấn đề chính cũng như các cơ hội phát triển. Các phản hồi cũng sẽ góp phần tạo ra công cụ mới của Liên Hiệp Quốc, được thiết kế để nắm bắt phẩm chất cuộc sống trên toàn thế giới. 

    Cách tham gia:

    Các Bước Tiếp theo:

    • Các phát hiện từ khảo sát này sẽ được công bố vào cuối năm 2024.
    • Khảo sát sẽ cung cấp thông tin để cập nhật Chiến lược Thành phố Khỏe mạnh của Vancouver vào năm 2025.