Local Food Action Plan

We are seeking your feedback as we update the Vancouver Park Board 2013 Local Food Action Plan (plan). 

The plan was adopted in 2013 to help guide the Park Board to become a leader in supporting and growing local, sustainable food. It was written by a Task Force including staff, community leaders, community organizations, and advisory councils. The plan had 4 priorities, 8 goals and 55 actions and provided a framework for the management and enhancement of park-based food assets and services such as: community or learning gardens, urban orchards, native berry shrubs, food and gardening programs, community kitchens, food access programs, markets, concession stands, partnerships, funding, and food events. 

All of this helps people to grow, prepare, share, buy, or learn about food locally. 

The new plan will guide how Park Board contributes to a just and sustainable local food system through its network of parks, facilities, programs, and community connections. We hope the new plan will also reflect several City of Vancouver and Park Board priorities that have emerged since 2013 including: a commitment to Truth and Reconciliation and an increased focus on Indigenous food systems; an equity and access-based approach; a focus on resilience to climate change, emergencies and the COVID-19 pandemic.

We want to know what you value and envision for the future when it comes to park-based food assets and services. Your feedback will help us determine priorities, goals and actions for the next 5-year plan. 

The survey will remain open until January 28, 2021. A print version of the survey is also available on the right hand side of the main page under "documents". Paper copies and also available at the front desk of the Park Board main office at 2099 Beach Ave. 

For survey in Chinese, please find a digital version below. A print version is on the right hand side of the main page under "documents", which can be filled out and sent back to us through email or regular mail.

For survey in Tagalog, please go to the English survey and click on the top right hand side of the page and translate it through Google Translate.

在更新《温哥华公园局2013年地方食品行动计划》时，我们正在征求您的反馈。

该计划于2013年获得通过，旨在帮助指导公园局成为支持和种植本地可持续食品的领导者。它是由一个包括工作人员，社区领导人，社区组织和咨询委员会的工作组撰写的。该计划有4个优先事项，8个目标和55个行动，并为管理和增强基于公园的食品资产和服务提供了框架，例如：社区或学习型花园，城市果园，原生浆果灌木，食品和园艺计划，社区厨房，食品获取计划，市场，特许摊位，合作伙伴关系，资金和食品活动。

所有这些都可以帮助人们在本地种植，准备，共享，购买或了解食物。

新计划将指导公园理事会如何通过其公园，设施，项目和社区联系网络为公正和可持续的当地食品体系做出贡献。我们希望新计划还将反映出温哥华市和公园局自2013年以来出现的几项优先事项，包括：对真相与和解的承诺以及对土著食物系统的更多关注；基于公平和获取的方法；专注于抵御气候变化，紧急情况和新冠肺炎疫情的能力。

我们想知道您对基于公园的食品资产和服务的重视和对未来的展望。您的反馈将帮助我们确定下一个5年计划的优先事项，目标和行动。

该调查将一直开放到2021年1月28日。 “文档”部分（在主页右侧的列中）也提供该调查的印刷版本。您也可在公园局总公司 (2099 Beach Ave) 前台获得纸质副本。 

对于中文调查，请在主页右侧的“文档”下找到它。请填写并通过电子邮件或普通邮件将其发送回给我们。 

如需在他加禄语中进行调查，请转到英语调查，然后单击页面右上角，然后通过Google翻译对其进行翻译。

在更新《溫哥華公園局2013年地方食品行動計劃》時，我們正在徵求您的反饋。

該計劃於2013年獲得通過，旨在幫助指導公園局成為支持和種植本地可持續食品的領導者。它是由一個包括工作人員，社區領導人，社區組織和諮詢委員會的工作組撰寫的。該計劃有4個優先事項，8個目標和55個行動，並為管理和增強基於公園的食品資產和服務提供了框架，例如：社區或學習型花園，城市果園，原生漿果灌木，食品和園藝計劃，社區廚房，食品獲取計劃，市場，特許攤位，合作夥伴關係，資金和食品活動。

所有這些都可以幫助人們在本地種植，準備，共享，購買或了解食物。

新計劃將指導公園理事會如何通過其公園，設施，項目和社區聯繫網絡為公正和可持續的當地食品體係做出貢獻。我們希望新計劃還將反映出溫哥華市和公園局自2013年以來出現的幾項優先事項，包括：對真相與和解的承諾以及對土著食物系統的更多關注；基於公平和獲取的方法；專注於抵御氣候變化，緊急情況和新冠肺炎疫情的能力。

我們想知道您對基於公園的食品資產和服務的重視和對未來的展望。您的反饋將幫助我們確定下一個5年計劃的優先事項，目標和行動。

該調查將一直開放到2021年1月28日。“文檔”部分（在主頁右側的列中）也提供該調查的印刷版本。您也可在公園局總公司 (2099 Beach Ave) 前台獲得紙質副本。

對於中文調查，請在主頁右側的“文檔”下找到它。請填寫並通過電子郵件或普通郵件將其發送回給我們。

如需在他加祿語中進行調查，請轉到英語調查，然後單擊頁面右上角，然後通過Google翻譯對其進行翻譯。

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੈਨਕੂਵਰ ਪਾਰਕ ਬੋਰਡ 2013 ਸਥਾਨਕ ਫੂਡ ਐਕਸ਼ਨ ਪਲਾਨ (ਯੋਜਨਾ) ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ. 

ਪਾਰਕ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਵਧਣ ਵਿਚ ਮੋਹਰੀ ਬਣਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ 2013 ਵਿਚ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟਾਫ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲੀਡਰ,  ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸਭਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ 4 ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ, 8 ਟੀਚੇ ਅਤੇ 55 ਕਾਰਜ ਸਨ ਅਤੇ ਪਾਰਕ ਅਧਾਰਤ ਭੋਜਨ ਸੰਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਜਾਂ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਬਾਗ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਗੀਚੇ, ਦੇਸੀ ਬੇਰੀ ਝਾੜੀਆਂ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਿਚਨ, ਫੂਡ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ, ਰਿਆਇਤਾਂ ਦੇ ਸਟੈਂਡ, ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ, ਫੰਡਿੰਗ, ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. 

ਇਹ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਵਧਾਉਣ, ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. 

ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਗਾਈਡ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਾਰਕ ਬੋਰਡ ਆਪਣੇ ਪਾਰਕਾਂ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਟਿਕਾ, ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਸਾਲ 2013 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਕਈ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਅਤੇ ਪਾਰਕ ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਏਗੀ: ਸਚਾਈ ਅਤੇ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਧਿਆਨ; ਇਕੁਇਟੀ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ-ਧਾਰਤ ਪਹੁੰਚ; ਮੌਸਮੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਸੰਕਟਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਲਚਕੀਲੇਪਣ ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ.

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਾਰਕ-ਅਧਾਰਤ ਭੋਜਨ ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਡਾ ਫੀਡਬੈਕ ਅਗਲੀ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਪਹਿਲ, ਟੀਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ. 

ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ 28 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਤੱਕ ਖੁੱਲਾ ਰਹੇਗਾ। ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਸਕਰਣ “ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ” ਹੇਠ ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਪੇਪਰ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇ 2099 ਬੀਚ ਐਵੇਨਿ at ਵਿਖੇ ਪਾਰਕ ਬੋਰਡ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਡੈਸਕ ਤੇ ਵੀ 

ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ,  ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਸੰਸਕਰਣ ਲੱਭੋ. ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਸਕਰਣ "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ" ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਨਿਯਮਤ ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਤਾਗਾਲੋਗ ਵਿੱਚ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਕਰੋ.