简体中文 (Simplified Chinese)

温哥华市政府的 社区交通管理计划 正在基拉尼（Killarney）区域开展项目，以应对该地区内街上长久以来的交通问题。我们希望邀请社区民众参与交通宁静化措施的评估、设计和实施。这些措施将有助解决社区中的交通难题，如内街过高的汽车流量和过快的车速。项目区域以Kerr/Rupert街、Kingsway、Boundary路和东49街为界。

分享您的意见

我们诚邀您参加我们第一阶段的公众参与活动（共分两阶段）。在此阶段，我们邀请您帮我们确认社区中的核心交通问题和交通宁静化的各种可能。我们尤其希望聆听您对东45街和Tyne街改造方案的意见，以改善步行、骑自行车和搭乘公交出行者的体验。

调查问卷

您可以通过我们的网上问卷分享您的意见，问卷从2025年2月19日到3月28日开放。在第二阶段的公众参与（预计在2025年中后期）开启之前，我们会在Shape Your City项目网站上汇报从问卷、现场活动、电邮中收取的意见。

项目网站：www.ShapeYourCity.ca/Killarney-Traffic-Calming [shapeyourcity.ca]

参加线下活动

请来线下活动与我们的工作人员当面交流。我们的工作人员可讲粤语、国语、旁遮普语和英语。

1. 2 月 28 日（星期五）下午 3:00 至傍晚 7:00，在 基拉尼社区中心举行
2. 3月 1 日（星期六）早上 9:00 至中午12:00，在 基拉尼社区中心举行

如果您对此项目有任何疑问，请通过这个电子邮箱联系我们的团队：killarney-traffic-calming@vancouver.ca。如果您需要传译服务，请拨打 3-1-1。

下一步

工作人员将分析社区的反馈，并于 2025 年春季分享公众参与阶段的调查结果。项目组计划于2026年夏季开始安装交通宁静化措施。