繁體中文 (TCH)

項目背景：

多年以來，社區群眾向我們反映了對喜士定日昇（Clinton公園一帶）區內汽車超速、車流量過大的擔憂。此項目區域以東喜士定街，Renfrew 街，東一街，和 Nanaimo 街為界。

我們希望通過區內的交通管理計劃（Neighbourhood Traffic Management Program）來解决當地的道路交通問題。 我們的目標是讓社區人士參與其中，幫助評估、設計和實施可快速安裝的的交通寧靜化措施。

交通寧靜化是指對道路做出一些實質的變更，以減緩交通、减少外來車輛穿梭捷徑、和改善所有道路使用者的安全。

一同參與：

我們邀請您參與喜士定日昇（Clinton公園一帶）地區的交通寧靜化項目。

1. 了解這個交通寧靜化項目的更多詳情（英文）：

• 瀏覽我們的資訊板（PDF，7.3 MB）以了解項目概況、車流量和車速數據、和未來可能採取的交通寧靜化措施。

2. 填寫網上的調查問卷（只有英文，可使用自動翻譯工具）：

• 在 2023 年 11 月 29 日（星期三）到 12 月 17 日（星期日）之間填寫我們網上的調查問卷。

3. 使用地圖留言工具：

• 請使用我們的地圖留言工具，向我們指出您在該地區中觀察到汽車高速或高流量的地方。

4. 參加我們的線上研討會（英文）：

• 請報名並參與我們的線上研討會，了解該地區的交通管理計劃，並就區內的車輛流量、速度和未來可能採取的交通寧靜化措施提供反饋。參加 WebEx 上的研討會需要報名：
  1. 研討會將於 12 月 13 日（星期三）下午 6:30 至晚上 8:00 舉行
  2. 活動鏈接：https://clinton-park-area-workshop.eventbrite.ca

5. 通過參與現場活動來了解我們提議的交通寧靜化措施（現場提供國、粵語翻譯）：

• 12 月 14 日（星期四）下午 3:30 至傍晚 7:00，在 Garibaldi Annex（1025 Slocan St）舉行
• 12 月 16 日（星期六）上午 9:20 至下午 1:00，在 Garibaldi Annex（1025 Slocan St）舉行

如果您需要傳譯服務，請撥打3-1-1。您會先聽到一條自動的語音信息。請不要挂機，一直等到服務人員接聽，然後告訴他們您的服務語言偏好。如有需要，有人可以為您提供中文電話服務，幫助您完成問卷。

下一步：

工作人員將分析社區的反饋，並在 2024 年初分享公眾參與的調查結果。計劃於 2024 年末或 2025 年初安裝交通寧靜化措施。