Draft 2023-2026 Capital Plan

温哥华市政府希望听取您对市内基础建设和设施进行投资的意见，当中包括公园、人行道 、污水管、康乐中心和图书馆等社区设施、市政设施、公众安全等。

为什么要这么做？

因为市政府的所有服务都需要通过维护良好的基础建设和设施的支持，才能保持城市的平稳运行。在这些方面的投资有助于保持我们的生活质素，这包括我们出行、享受公共空间、确保安全、适应气候变化以及获得洁净食水和其他核心服务的方式。

市府每四年会针对资本计划进行一次公众参与。

关于资本计划

2023-2026 年资本计划草案概述了针对城市基础建设和设施的拟议投资计划。

资本计划的大部分资金将用于维护和更新城市周围现有基础建设和设施所需的工作，使其保持良好的状态。剩余的部分资金将投资于未来的基础建设和设施，以满足我们不断增长的人口和经济需求。

请参与我们的问卷调查！

您是否在温哥华市内居住或拥有/经营业务？

我们希望听取您的建议！

参与我们的资本计划问卷调查，告知我们您对未来四年城市基础建设和设施的拟议投资计划有何意见与想法。

您的意见将会汇总公开报告，并会作为七月份市议会最终通过资本计划的参考。

完成此问卷调查大约需要 10 分钟。

我們希望聽取您對市內基礎建設和設施進行投資的意見，當中包括公園、行人路、污水管、康樂中心和圖書館等社區設施、市政設施、公眾安全設施等。

為什麼？

因為所有市政府服務都需要配合狀況良好的基礎建設和設施，才能令城市運作暢順。在這些範疇作出投資可以有助提升生活質素，這包括我們出行、享受公共空間、確保安全、適應氣候變化以及獲得潔淨食水和其他核心服務的方式。

市府每四年會針對資本計劃進行一次公眾參與活動。

關於資本計劃

2023－2026 資本計劃草案訂明了市政府基礎建設和設施的建議投資計劃。

資本計劃中的大部分資金用於維持和翻新市內各處現有基礎建設和設施的所需工程，以確保設施狀態良好。餘下的資金將用於投資日後的基礎建設和設施，以助應付日益增加的人口和不斷發展的經濟所需。

參與我們的調查！

您是否在溫哥華市內居住或擁有／經營業務？

我們希望聽取您的意見！

參與我們的資本計劃調查，並就市政府未來四年的基礎建設和設施建議投資計劃發表意見。

您的意見將彙整成公開報告，並可為市議會在 7 月初對最終資本計劃作出決議提供資料。

完成此調查約需 10 分鐘。

ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ, ਫੁੱਟਪਾਥ, ਸੀਵਰ ਪਾਈਪਾਂ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ, ਮਿਊਂਸਿਪਲ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

ਕਿਉਂ?

ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਵਾਲੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਵੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਕਿਵੇਂ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਬਾਰੇ ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਬਾਰੇ

ਡ੍ਰਾਫਟ 2023-2026 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਸਾਡੀ ਵੱਧਦੀ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਅਰਥ-ਵਿਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਵੋ!

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ/ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ?

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

ਅਗਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਿਟੀ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਵੋ।

ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਬਾਰੇ ਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਿਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।

"ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ।"

Gusto namin ang inyong feedback sa mga puhunan sa imprastraktura at mga amenidad ng Lungsod na kasama ang mga parke, bangketa, sewer pipe, mga pasilidad ng komunidad tulad ng mga recreation center at mga aklatan, mga munisipal na pasilidad, mga pasilidad para sa pampublikong kaligtasan, at marami pa.

Bakit?

Dahil ang lahat ng mga serbisyo ng Lungsod ay nangangailangan ng suporta ng maayos na napapanatiling imprastraktura at amenidad upang panatiliing suwabeng tumatakbo ang ating lungsod. Ang pamumuhan sa mga lugar na ito ay nakakatulong na mag-ambag sa kalidad ng buhay natin, ito man ay paano tayo gumagalaw, paano natin nae-enjoy ang mga pampublikong espasyo, paano tayo pinananatiling ligtas, paano tayo umaayon sa pagbabago ng klima, at paano tayo nakakatanggap ng malinis na tubig at mga ibang pangunahing serbisyo.

Nagsasagawa ang Lungsod ng pampublikong ugnayan sa Capital Plan tuwing apat na taon.

Tungkol sa Capital Plan

Ang draft 2023-2026 Capital Plan ay nagbabalangkas ng mga panukalang puhunan sa imprastraktura at mga amenidad sa ating lungsod.

Malaking bahagi ng mga pondo ng planong kapital ay pinpuhunan sa inaatas na trabaho para panatiliin at i-renew ang umiiral na imprastraktura at mga amenidad sa buong lungsod para panatiliin sila sa mabuting lagay. Ang natitirang bahagi ng mga pondong ito ay pinuhunan sa imprastraktura at mga amenidad sa hinaharap para makatulong na matugunan ang mga inaatas ng ating lumalagong populasyon at ekonomiya.

Gawin ang ating survey!

Ikaw ba ay nakatira o may-ari/nagpapatakbo ng negosyo sa Vancouver?

Nais naming makarinig mula sa inyo!

Gawin ang aming Capital Plan survey para ipaalam sa amin kung ano ang palagay niyo tungkol sa mga panukalang puhunan para sa imprastraktura at mga amenidad ng Lungsod para sa susunod na apat na taon.

Ang inyong feedback ay pagsasamahin sa isang pampublikong ulat at makakatulong sa pag-abiso sa desisyon ng Konseho ng Lungsod sa panghuling Capital Plan sa unang bahagi ng Hulyo.

Ang survey na ito ay aabutin ng mga 10 minuto para matapos.

Chúng tôi mong muốn nhận được phản hồi của quý vị về các khoản đầu tư vào cơ sở hạ tầng và tiện nghi của Thành phố, bao gồm công viên, vỉa hè, đường cống, các công trình cộng đồng như trung tâm giải trí và thư viện, cơ sở thành phố, an toàn công cộng và nhiều thứ khác nữa.

Tại sao?

Bởi vì tất cả các dịch vụ của Thành phố cần sự hỗ trợ của cơ sở hạ tầng và tiện nghi được duy trì tốt để giữ cho thành phố của chúng ta vận hành trơn tru. Việc đầu tư vào các lĩnh vực này giúp tăng cường phẩm chất cuộc sống của chúng ta, từ cách chúng ta di chuyển, cách chúng ta tận hưởng không gian công cộng, cách chúng ta được giữ an toàn, cách chúng ta thích ứng với biến đổi khí hậu, và cách chúng ta nhận được nước sạch, đến các dịch vụ cốt lõi khác.

Thành phố tiến hành tham khảo công chúng về Kế hoạch Nguồn vốn (Capital Plan) mỗi bốn năm một lần

Giới thiệu về Kế hoạch Nguồn vốn

Dự thảo Kế hoạch Nguồn vốn 2023-2026 đề ra các khoản đầu tư được đề xuất vào cơ sở hạ tầng và cho các tiện nghi của thành phố của chúng ta.

Một phần lớn ngân quỹ từ kế hoạch nguồn vốn được đầu tư vào công việc cần thiết để duy trì và đổi mới cơ sở hạ tầng và tiện nghi hiện tại xung quanh thành phố để giữ chúng ở hình thức tốt. Phần ngân quỹ còn lại được đầu tư vào cơ sở hạ tầng và tiện nghi trong tương lai để giúp đáp ứng các yêu cầu của nền kinh tế và dân số ngày càng tăng của chúng ta.

Tham gia khảo sát của chúng tôi!

Quý vị có sống hoặc sở hữu/điều hành một doanh nghiệp ở Vancouver không?

Chúng tôi muốn nghe ý kiến của quý vị!

Thực hiện khảo sát về Kế hoạch Nguồn vốn để cho chúng tôi biết những điều quý vị suy nghĩ về các khoản đầu tư được đề xuất cho cơ sở hạ tầng và tiện nghi của Thành phố trong bốn năm tới.

Phản hồi của quý vị sẽ được tổng hợp vào một báo cáo công khai và sẽ giúp cung cấp thông tin cho quyết định của Hội đồng Thành phố về Kế hoạch Nguồn vốn cuối cùng trong đầu tháng Bảy.

Mất khoảng 10 phút để hoàn thành khảo sát này.