The vacant buildings at 1620, 1630 and 1670 W 5th Ave will be removed in preparation for construction of Burrard Slopes Park. The buildings have been deemed unfit for repurpose.

Where possible, materials from the buildings will be reused to minimize demolition waste, in keeping with the City’s Green Demolition by-law and Zero Waste 2040.

Building removal is planned to begin in spring 2024 and should take approximately 10-13 months. The area outlined in red on the map will remain closed during this time. Other amenities on this block are expected to remain open for the majority of the work.

A temporary wildflower meadow will be planted to remediate the soil for the period between building removal and construction of the permanent park.

Diagrammatic map showing the locations of buildings to be removed from the future Burrard Slopes Park site

温哥华公园及康乐局（Vancouver Park Board）正在基斯兰奴（Kitsilano）和丽景（Fairview）邻里社区边界附近开发一个占地一公顷的新社区公园。伯拉德斜坡公园（Burrard Slopes Park）* 项目区域目前包括第六街与 Fir 街公园、第五街与 Pine 街快闪公园（Pop-up Park）、阿布特斯绿色走廊（Arbutus Greenway）的一部分以及一系列将被拆除的建筑物。我们现在有机会对该地点当前的设施加以考量，并制定对未来的愿景。

在第一轮公众参与活动中，我们想了解您对当前空间最看重的是什么，以及您对未来的设想。哪些公园设施和活动对您来说较为重要？您会想要改变或添加什么？您认为新公园能为您的社区带来哪些机遇？您的意见将有助于为公园的初步概念规划提供参考信息。

参与其中！

• 请于10月15日前参与我们的网上问卷调查， 以提供您的反馈意见。
• 请于10月7日出席我们在未来公园所在地举行的线下快闪活动。请参阅主页右上角的‘关键日期’了解详情。
• 加入电子邮件列表，直接通过您的收件箱获取更新信息（于主页右侧登记) 。

*伯拉德斜坡公园（Burrard Slopes Park）为临时名称，我们计划通过另外一项单独的流程以确定公园的正式名称。

温哥华公园及康乐局尊重并承认我们的公园位于玛斯昆 （ Musqueam ）、斯阔米什（ Squamish ）和堤斯李瓦图斯（ Tsleil-Waututh ）民族未让与的传统领地上。

溫哥華公園及康樂局（Vancouver Park Board）正在基斯蘭奴（Kitsilano）和錦繡（Fairview）社區邊界附近發展一個佔地一公頃的新社區公園。 現時，布勒斜坡公園（Burrard Slopes Park）* 項目範圍包括第六街夾 Fir 街公園、第五街夾 Pine 街快閃公園（Pop-up Park）、阿布特斯綠色走廊（Arbutus Greenway）的一部分，以及一連串即將拆除的建築物。現在是考慮該用地現有的設施的契機，我們可一同制定該地的未來願景。

在第一輪公眾參與活動中，我們想了解你認為現時的空間最有價值的是甚麼，以及你對未來的構想。 哪些公園設施和活動對你來說較為重要？ 你想改變或增添甚麼？ 你認為新公園能為你的社區帶來哪些機遇？公園作初步概念規劃時，將會參考到你的意見。

參與其中！

• 請於10月15日前參與我們的網上問卷調查， 以提交你的意見。
• 請於10月7日出席我們在未來公園所在地舉行的線下快閃活動。請參閱主頁右上角的『重要日期』以了解詳情。
• 加入电子郵寄列表，直接通過你的收件匣獲取更新資訊（於主頁右側登記）。

*布勒斜坡公園（Burrard Slopes Park）為臨時名稱，我們計劃透過另一獨立的流程為公園正式命名。

溫哥華公園及康樂局尊重並承認我們的公園位於 Musqueam 、Squamish和Tsleil-Waututh 民族未放棄的傳統領地上。