Go Back

Category Tiếng Việt   Show all

  • Tháng 11 năm 2024 — Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 3: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese)

    Share Tháng 11 năm 2024 — Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 3: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese) on Facebook Share Tháng 11 năm 2024 — Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 3: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese) on Twitter Share Tháng 11 năm 2024 — Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 3: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese) on Linkedin Email Tháng 11 năm 2024 — Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 3: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese) link

    Kể từ khi bắt đầu tiến trình lập quy hoạch cho bản Quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew vào năm 2022, Thành phố đã tổ chức lấy ý kiến công chúng về những thay đổi và phát triển nào nên có trong khu vực này. Gần đây nhất, vào mùa hè năm 2024, Thành phố đã tổ chức lấy ý kiến phản hồi về Dự thảo Quy hoạch (Draft Plan), là tài liệu được lập dựa trên ý kiến đóng góp của công chúng trong những lần lấy ý kiến vào năm 2022 và 2023.

    Thành phố đã lấy ý kiến nhiều nhóm cư dân khác nhau thông qua nhiều phương pháp đa dạng, bao gồm:

    • Khảo sát Cộng đồng (760 câu trả lời)
    • 12.927 bưu thiếp được gửi qua thư
    • 55.571 tài khoản được tiếp cận trên các mạng xã hội
    • 4 sự kiện tham gia tự do trực tiếp
    • 19 phiên lấy ý kiến các nhóm trọng điểm


    Để biết thêm chi tiết về những gì chúng tôi đã ghi nhận được từ giai đoạn lấy ý kiến công chúng này, gồm cả phân tích chi tiết về cách mọi người phản hồi các câu hỏi khảo sát và tóm tắt các ý kiến bằng văn bản, vui lòng nhấp vào đây để đọc toàn văn báo cáo tiến trình lấy ý kiến công chúng (chỉ có bản tiếng Anh) hoặc nhấp vào đây để đọc báo cáo tóm tắt.

    Chúng tôi xin cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào tiến trình lập quy hoạch cho đến nay bằng cách tham dự sự kiện và/hoặc chia sẻ suy nghĩ của quý vị thông qua Khảo sát Cộng đồng của chúng tôi. Phản hồi trong giai đoạn lấy ý kiến này sẽ được tổng hợp và kết hợp với phân tích kỹ thuật và kinh tế sâu hơn để hoàn thiện bản Quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew chính thức.

    Quý vị hãy tiếp tục truy cập trang mạng này để theo dõi các cập nhật hoặc ghi tên vào danh sách email của chúng tôi để nhận thông tin mới nhất về dự án. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về tiến trình lập quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew, vui lòng gửi email đến rupertrenfrewplan@vancouver.ca

  • Tháng Sáu 2024 - Bản Thảo Kế Hoạch Tham Vấn Cộng Đồng (Vietnamese)

    Share Tháng Sáu 2024 - Bản Thảo Kế Hoạch Tham Vấn Cộng Đồng (Vietnamese) on Facebook Share Tháng Sáu 2024 - Bản Thảo Kế Hoạch Tham Vấn Cộng Đồng (Vietnamese) on Twitter Share Tháng Sáu 2024 - Bản Thảo Kế Hoạch Tham Vấn Cộng Đồng (Vietnamese) on Linkedin Email Tháng Sáu 2024 - Bản Thảo Kế Hoạch Tham Vấn Cộng Đồng (Vietnamese) link

    Chúng tôi cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào quá trình lập kế hoạch cho đến nay.

    Cuộc khảo sát hiện đã kết thúc.

    Chúng tôi sẽ công bố báo cáo nêu tóm tắt những phát hiện về việc lấy ý kiến công chúng vào Mùa thu năm 2024.

    Nếu quý vị có thắc mắc về Dự thảo Quy hoạch, vui lòng liên lạc với Nhóm Dự án tại rupertrenfrewplan@vancouver.ca


    Chúng tôi cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào quá trình lập kế hoạch cho đến nay, và khuyến khích quý vị tìm hiểu về Kế hoạch Dự thảo tại một sự kiện sắp diễn ra cũng như chia sẻ suy nghĩ của quý vị thông qua cuộc Khảo sát Cộng đồng của chúng tôi:

    • Sự kiện Ra mắt – Tìm hiểu về Kế hoạch Dự thảo, đặt câu hỏi cho nhân viên, thưởng thức đồ uống giải khát (có cả kem cây Johnny’s Pops từ 12:00 sáng – 1:30 chiều) và tham gia vào hoạt động nghệ thuật do Still Moon Artsdẫn dắt
    • Sự kiện Tham quan Tự do – Tìm hiểu về Kế hoạch Dự thảo, đặt câu hỏi cho nhân viên, thưởng thức đồ uống giải khát và tham gia vào hoạt động nghệ thuật do Still Moon Artsdẫn dắt

    Tiếp tục truy cập trang web này để biết thông tin cập nhật về các sự kiện khác hoặc sự tham gia của công chúng sắp tới hoặc đưa tên vào danh sách email của chúng tôi để nhận thông báo về sự kiện và các cập nhật về dự án.

    Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về Dự thảo Kế hoạch hoặc sự kiện sắp tới, quý vị hãy gửi email đến rupertrenfrewplan@vancouver.ca

  • Tháng 01/2023 – Tiếp tục Mời gọi Kết Công chúng Tham gia: Hãy góp tiếng nói! (Vietnamese)

    Share Tháng 01/2023 – Tiếp tục Mời gọi Kết Công chúng Tham gia: Hãy góp tiếng nói! (Vietnamese) on Facebook Share Tháng 01/2023 – Tiếp tục Mời gọi Kết Công chúng Tham gia: Hãy góp tiếng nói! (Vietnamese) on Twitter Share Tháng 01/2023 – Tiếp tục Mời gọi Kết Công chúng Tham gia: Hãy góp tiếng nói! (Vietnamese) on Linkedin Email Tháng 01/2023 – Tiếp tục Mời gọi Kết Công chúng Tham gia: Hãy góp tiếng nói! (Vietnamese) link

    Chúng tôi muốn nghe ý kiến của quý vị về tương lai của Khu vực Ga Rupert và Renfrew và quý vị có rất nhiều cách để đóng góp ý kiến, cả trực tiếp hay qua mạng. Quý vị hãy xem các hoạt động dưới đây và tìm các hoạt động phù hợp với quý vị:

    • Khảo sát Cộng đồng: Có sẵn trên diễn đàn Định hình Thành phố (Shape Your City) tới ngày 28 tháng 2 năm 2023. (Các bản in giấy của khảo sát sẽ có sẵn tại các sự kiện công cộng)
    • Tiếp tân: Hãy tham gia với chúng tôi cho một buổi tham quan tự do với 6 trạm hoạt động nơi quý vị có thể đưa ra ý kiến của mình về các chủ đề quy hoạch như nhà ở, giao thông, kinh tế và không gian văn hóa. Quý vị cũng sẽ có cơ hội chia sẻ về các địa điểm và câu chuyện quan trọng về mặt văn hóa đối với quý vị và giúp chúng tôi tạo ra một tác phẩm nghệ thuật cộng đồng phản ánh cộng đồng đa dạng của khu phố với Still Moon Arts. Nhân viên sẽ sẵn sàng cho các cuộc trò chuyện trực tiếp và trả lời bất kỳ câu hỏi nào về kế hoạch và tiến trình quy hoạch. Hãy tham gia với chúng tôi tại một trong các buổi sau:
      • 5:30 - 8:30 tối, Thứ Tư, ngày 1 tháng Hai - Trung tâm Cộng đồng Renfrew (Renfrew Community Centre)
      • 1:00 - 4:00 chiều, Thứ Bảy, ngày 4 tháng Hai - Trường Kỹ Thuật Vancouver (Vancouver Technical School)
      • 5:30 - 8:30 tối, Thứ Hai, ngày 06 tháng Hai - Trung tâm Cộng đồng Thunderbird (Thunderbird Community Centre)
      • 6:00 - 8:00 tối, ngày 09 tháng Hai - Thư viện Công cộng Renfrew (Renfrew Public Library)
    • Văn phòng Cộng đồng Lưu động: Hãy ghé thăm một cơ sở cộng đồng ở gần quý vị! Chúng tôi sẽ yêu cầu quý vị chia sẻ thêm về các địa điểm và câu chuyện quan trọng về mặt văn hóa đối với quý vị trong khu vực quy hoạch và sẽ cung cấp các bản in giấy của khảo sát. Nhân viên sẽ ở đó để trả lời bất kỳ câu hỏi nào của quý vị về kế hoạch. Hãy ghé thăm chúng tôi tại:
      • Hãy tìm nhân viên tại các sự kiện và cơ sở cộng đồng khác nhau trong suốt tháng Hai!

    Chúng tôi có một loạt các phương án hỗ trợ cho người khuyết tật cũng như các dịch vụ dịch thuật / thông dịch. Nếu quý vị cần bất kỳ sự hỗ trợ nào trong số này, vui lòng liên hệ rupertrenfrewplan@vancouver.ca

  • Tháng Giêng 2023 - Thay đổi dự kiến đối với ranh giới khu vực nghiên cứu (Vietnamese)

    Share Tháng Giêng 2023 - Thay đổi dự kiến đối với ranh giới khu vực nghiên cứu (Vietnamese) on Facebook Share Tháng Giêng 2023 - Thay đổi dự kiến đối với ranh giới khu vực nghiên cứu (Vietnamese) on Twitter Share Tháng Giêng 2023 - Thay đổi dự kiến đối với ranh giới khu vực nghiên cứu (Vietnamese) on Linkedin Email Tháng Giêng 2023 - Thay đổi dự kiến đối với ranh giới khu vực nghiên cứu (Vietnamese) link

    Thay đổi dự kiến đối với ranh giới khu vực nghiên cứu

    Kế hoạch Vancouver (Vancouver Plan), được phê duyệt vào tháng 7 năm 2022, đưa ra một kế hoạch dài hạn cho Thành phố. Chúng tôi đang xem xét thay đổi ranh giới quy hoạch khu vực nghiên cứu để đưa vào một số khu vực được xác định là ‘các ngôi làng” trong Kế hoạch Vancouver.

    ‘Các ngôi làng’ trong Kế hoạch Vancouver được dự kiến định hướng xung quanh một tập hợp nhỏ các mục đích sử dụng thương mại và cộng đồng nhằm cung cấp việc làm, nhu cầu hàng ngày tại địa phương, cũng như tạo dựng địa điểm cộng đồng và kết nối xã hội. Các lựa chọn nhà ở mới, dưới dạng các nhà liền kề, nhà mặt phố, và các căn hộ thấp tầng lên đến 6 tầng, sẽ thu hút thêm nhiều người ở các độ tuổi, mức thu nhập và hoàn cảnh khác nhau vào cộng đồng.

    Tại giai đoạn Kế hoạch Dự thảo, các ranh giới khu vực nghiên cứu cuối cùng cho Quy hoạch Khu vực Nhà ga Rupert và Renfrew sẽ được xác nhận.

    Bản đồ thể hiện các Ngôi làng trong Kế hoạch Vancouver bằng màu xanh nhạt

    Bản đồ Khu vực Nhà ga Rupert và Renfrew thể hiện các ranh giới được cập nhật



  • Tháng 11 năm 2022 – Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 1: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese)

    Share Tháng 11 năm 2022 – Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 1: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese) on Facebook Share Tháng 11 năm 2022 – Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 1: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese) on Twitter Share Tháng 11 năm 2022 – Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 1: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese) on Linkedin Email Tháng 11 năm 2022 – Xin ý kiến Công chúng Giai đoạn 1: Những gì chúng tôi đã nghe được (Vietnamese) link

    Cải tạo dòng Still Creek và các đoạn có nhiều cá hồi, các phần kết nối với hệ thống giao thông công cộng nhanh (rapid transit) và các công viên nằm trong khu phố có tầm nhìn đẹp ra phía núi là một số yếu tố khiến cho cư dân cảm thấy khu quy hoạch độc đáo. Mùa xuân này, chúng tôi đã yêu cầu cư dân cho chúng tôi biết về khu phố của mình, điều gì làm cho khu phố đó trở nên đặc biệt và cần cải thiện những gì. Chúng tôi đã nghe nói về sự cần thiết phải có các lựa chọn nhà ở mới, quy mô nhỏ hơn, trung tâm bán lẻ trong khu phố và không gian mới dành cho nghệ thuật và văn hóa.

    Hơn 600 cư dân và tổ chức đã tham gia vào các hoạt động xin ý kiến công chúng vào mùa xuân này bao gồm:

    • Khảo sát Cộng đồng (~300 câu trả lời)
    • Lập bản đồ Công trình Khu phố (trong đó người tham gia được phát một tờ bản đồ và được yêu cầu chỉ ra những địa điểm quan trọng đối với họ hoặc những nơi họ cho là cần được cải thiện) (~100 người tham gia)
    • Các buổi Trình bày và Quảng bá (170 người tham gia)
    • Các cuộc họp và hội thảo với những người bị đối xử bất công (80 người tham gia)
    • Các cuộc họp và phỏng vấn các bên liên quan (~50 người tham gia)

    Chúng tôi cũng yêu cầu cộng đồng đóng góp ý kiến về các ý tưởng được nêu ra trong quá trình xin ý kiến công chúng cho Quy hoạch Vancouver, bao gồm nhà ở, kinh tế, giao thông và không gian công cộng. Các ý kiến phản hồi nói chung là ủng hộ và chúng tôi sẽ xem xét một số yếu tố mà cộng đồng cảm thấy còn thiếu, như vị trí của các lựa chọn nhà ở mới và cách cân bằng nhu cầu nhà ở với nhu cầu không gian làm việc trong giai đoạn tiếp theo của tiến trình xin ý kiến công chúng. Để biết thêm thông tin chi tiết về giai đoạn xin ý kiến công chúng đầu tiên của chúng tôi vào mùa xuân năm 2022, bao gồm kết quả khảo sát chi tiết, lập bản đồ công trình khu phố cũng như các cuộc họp và hội thảo, hãy xem báo cáo xin ý kiến công chúng.

    Cảm ơn tất cả mọi người đã dành thời gian, sức lực, cung cấp ý kiến đóng góp và ý tưởng của mình trong giai đoạn xin ý kiến công chúng đầu tiên của chúng tôi về Quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew.

  • Tháng 5 năm 2022 - Tham gia vào Quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew (Vietnamese)

    Share Tháng 5 năm 2022 - Tham gia vào Quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew (Vietnamese) on Facebook Share Tháng 5 năm 2022 - Tham gia vào Quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew (Vietnamese) on Twitter Share Tháng 5 năm 2022 - Tham gia vào Quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew (Vietnamese) on Linkedin Email Tháng 5 năm 2022 - Tham gia vào Quy hoạch Khu vực Ga Rupert và Renfrew (Vietnamese) link

    Chúng tôi đang lập một kế hoạch để hướng dẫn sự phát triển và thay đổi xung quanh các Ga Skytrain Rupert và Renfrew.

    Chúng tôi muốn tìm hiểu thêm về quý vị và trải nghiệm của quý vị trong khu phố của quý vị.