Personal preparedness in Vancouver

溫哥華市個人應急準備

我們希望了解溫哥華市如何應對緊急情況。無論您是否已做好準備，我們都希望聽到您的意見。通過填寫個人應急準備問卷調查，分享您的想法。

您的意見將有助於制訂未來的公共教育和應急準備計劃。溫哥華市面臨各種災害，例如地震、極端天氣和風暴。應急規劃包括制定應急計劃以應對這些危險、了解獲取資訊的途徑，以及準備應急物資。

我們正與UBC的災害復原力研究網絡（Disaster Resilience Research Network）合作進行這個項目。您填寫的問卷答案將與UBC的災害復原力研究網絡（Disaster Resilience Research Network）分享，用於研究和分析。您所提供的問卷答案是匿名的。該數據不會包含您的任何個人資料，例如姓名或電子郵件地址，即使您已經向我們提供了這些資料。閱讀溫哥華市政府的隱私聲明。

如何參與：

• 詳細了解溫哥華市如何應對緊急情況 | 溫哥華市政府
• 請在 11 月 15 日星期五結束前完成調查。
• 透過您的人際網絡分享這個機會！

接下來的步驟：

本次問卷調查的結果將於2025年初公布。

該問卷調查將為溫哥華緊急管理局的公共教育計劃更新提供依據。

温哥华市个人应急准备

我们希望了解温哥华市如何应对紧急情况。无论您是否已做好相应准备，我们都希望听听您的想法。通过完成个人应急准备问卷调查，分享您的想法。

您的意见将有助于制定未来的公共教育和应急准备计划。温哥华市面临各种灾害，例如地震、极端天气和风暴。应急规划包括制定应急计划以应对这些危险、了解获取信息的途径以及准备应急物资。

我们正在与UBC的灾害恢复力研究网络（Disaster Resilience Research Network）合作进行该项目。您填写的问卷答案将与UBC的灾害恢复力研究网络（Disaster Resilience Research Network）共享，用于研究与分析。您所提供的问卷答案是匿名化的。该数据不会包含您的任何个人信息，例如姓名或电子邮箱地址，即使您已经向我们提供了这些信息。阅读温哥华市政府的隐私声明。

如何参与：

• 详细了解温哥华市如何应对紧急情况 | 温哥华市政府
• 请于 11 月 15 日星期五之前完成调查。
• 通过您的人际网络分享这个机会！

接下来的步骤：

本次问卷调查的结果将于2025年初公布。

该问卷调查将为温哥华紧急事务管理局的公共教育计划更新提供依据。

バンクーバー市における住民各自の防災準備態勢

当局は、バンクーバー市における防災準備態勢の状況を把握することを検討しています。ご自身の備えが整っているかどうかに関わらず、皆様のご意見をお聞かせいただけますか。各自の防災準備態勢に関するアンケート調査に記入して、ご意見をお聞かせください。

皆様からご意見をいただくことで、防災に関する情報、案内、指導などを一般住民に提供する防災準備態勢プログラムを構築することができます。地震、悪天候、暴風など、バンクーバーはさまざまな災害の影響を受ける可能性があります。緊急時対応計画には、緊急時の計画を策定してこうした災害に備えること、情報の入手先を把握すること、緊急用備品を用意することなどが含まれます。

バンクーバー市当局は、このプロジェクトにおいてUBC（ブリティッシュコロンビア大学）災害レジリエンス研究ネットワーク（UBC Disaster Resilience Research Network）と提携を図っています。そのため、本調査の結果はデータ分析と研究のために同ネットワークと共有されることになります。本調査の回答は匿名で処理されます。調査参加者が当局に個人情報を提供した場合も、このデータには個人の氏名やメールアドレスなどの個人情報は一切含まれません。バンクーバー市のプライバシーステートメントをお読みください。

防災準備に取り組む方法：

• How Vancouver prepares for emergencies | City of Vancouver（バンクーバーにおける防災準備態勢 | バンクーバー市）をご覧ください。

• 11月15日金曜日までにアンケートにご回答ください。。

• この機会を皆様のネットワークと共有してください！

次のステップ：

本調査の結果は、2025年初頭に公開されます。

本調査により、一般住民を対象としたバンクーバー緊急事態管理庁（VEMA）の啓蒙計画を更新することができます。

Préparation individuelle aux situations d’urgence

Nous voulons savoir ce que Vancouver fait pour se préparer aux situations d’urgence. Prêts ou pas prêts, nous voulons connaître votre situation. Dites-nous où vous en êtes en répondant au sondage sur la préparation individuelle aux situations d’urgence.

Vos réponses nous aideront à créer nos programmes futurs d’éducation et de préparation aux situations d’urgence destinés aux membres du public. Vancouver est menacée par plusieurs risques : tremblements de terre, conditions météorologiques extrêmes, vents violents, etc. Il est important de se préparer à faire face à ces dangers en planifiant, notamment en élaborant des plans d’urgence, en sachant où trouver de l’information et en ayant des fournitures d’urgence à portée de la main.

Nous collaborons avec le Disaster Resilience Research Network de la UBC pour ce projet. Nous transmettrons vos réponses au sondage au Disaster Resilience Research Network de la UBC à des fins de recherche et d’analyse. Vos réponses resteront anonymes. Les données transmises excluront vos renseignements personnels comme votre nom et votre adresse électronique, et ce, même si vous nous les fournissez. Lisez la déclaration sur la protection des données de la Ville de Vancouver.

Comment participer :

• Découvrez comment Vancouver se prépare aux situations d’urgence | Ville de Vancouver
• Répondez au sondage avant le vendredi 15 novembre.
• Partagez cette initiative avec les membres de vos réseaux!

Étapes suivantes :

Nous publierons les résultats du sondage au début de 2025.

Ces résultats nous aideront à actualiser les plans d’éducation de l’organisme de gestion des urgences de Vancouver.

Preparación personal en Vancouver

Queremos saber cómo se prepara Vancouver para las emergencias. ¿Preparado(a) o no preparado(a)? Queremos conocer su opinión. Comparta sus opiniones respondiendo la encuesta sobre preparación personal.

Su opinión ayudará a dar forma a futuros programas de educación pública y preparación para emergencias. Vancouver se enfrenta a diversos peligros, como terremotos, condiciones meteorológicas adversas y tormentas de viento. La planificación de emergencias incluye prepararse para estos peligros con planes de emergencia, saber a dónde acudir para obtener información y disponer de suministros de emergencia.

Nos hemos asociado con la Red de Investigación sobre Resiliencia ante Catástrofes de la UBC para este proyecto. Sus respuestas a la encuesta serán compartidas con la Red de Investigación sobre Resiliencia ante Catástrofes de la UBC para su investigación y análisis. Las respuestas a esta encuesta se tratarán de forma anónima. Estos datos no incluirán ninguna información personal suya, como su nombre o dirección de correo electrónico, aunque nos la haya facilitado. Lea la declaración de privacidad de la Ciudad de Vancouver.

Cómo participar:

• Más información sobre Cómo se prepara Vancouver para las emergencias | Ciudad de Vancouver
• Complete la encuesta antes del final del viernes 15 de noviembre.
• ¡Comparta esta oportunidad con sus redes!

Próximos pasos:

Los resultados de esta encuesta se darán a conocer a principios de 2025.

La encuesta servirá de base para actualizar los planes de educación pública de la Agencia de Gestión de Emergencias de Vancouver.

Mức độ Sẵn sàng Ứng phó của Cá nhân ở Vancouver

Chúng tôi muốn biết Vancouver chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với trường hợp khẩn cấp như thế nào. Dù sẵn sàng hay chưa, chúng tôi vẫn muốn nghe ý kiến của quý vị. Quý vị hãy chia sẻ suy nghĩ của mình bằng cách hoàn thành khảo sát về mức độ sẵn sàng ứng phó của cá nhân.

Ý kiến đóng góp của quý vị sẽ giúp định hình việc giáo dục công chúng và các chương trình về sẵn sàng ứng phó với trường hợp khẩn cấp trong tương lai. Vancouver phải đối mặt với nhiều mối nguy hiểm, như động đất, thời tiết khắc nghiệt và bão gió. Việc lập kế hoạch cho trường hợp khẩn cấp bao gồm chuẩn bị đối phó với các mối nguy hiểm này bằng các kế hoạch cho trường hợp khẩn cấp, biết nơi tìm thông tin và có sẵn các vật dụng khẩn cấp.

Chúng tôi đang phối hợp với Mạng lưới Nghiên cứu về Thích nghi và Phục hồi sau Thảm họa của UBC cho dự án này. Câu trả lời của quý vị từ khảo sát sẽ được chia sẻ với Mạng lưới Nghiên cứu về Thích nghi và Phục hồi sau Thảm họa của UBC để nghiên cứu và phân tích. Phản hồi cho bản khảo sát này sẽ được giữ ẩn danh. Dữ liệu này sẽ không bao gồm bất kỳ thông tin cá nhân nào của quý vị như tên hoặc địa chỉ email, ngay cả khi quý vị đã cung cấp những thứ đó cho chúng tôi. Quý vị hãy đọc tuyên bố về quyền riêng tư của Thành phố Vancouver.

Cách tham gia:

• Tìm hiểu thêm về Cách Vancouver chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với trường hợp khẩn cấp | Thành phố Vancouver

• Hoàn thành khảo sát trước cuối thứ sáu, ngày 15 tháng 11.

• Chia sẻ cơ hội này với mạng lưới của quý vị!

Các bước tiếp theo:

Kết quả từ cuộc khảo sát này sẽ được công bố vào đầu năm 2025.

Khảo sát này sẽ cung cấp thông tin để cập nhật các kế hoạch giáo dục công chúng của Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Vancouver.

لینک

밴쿠버시 개인 별 긴급 상황 대비 태세

밴쿠버시는 주민들이 긴급 상황에 어떻게 대비하는지 파악하고자 합니다. 대비 상태와 상관없이 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 개인 별 대비 태세 설문조사를 완료하여 여러분의 생각을 공유해 주세요.

여러분의 의견은 향후 주민들을 위한 교육과 긴급 상황 대비 프로그램을 만드는 데 도움이 됩니다. 밴쿠버시는 지진, 악천후와 강풍 등 다양한 재해에 직면하고 있습니다. 긴급 상황 계획에는 재해 대비 계획을 수립하고 정보를 구할 수 있는 장소를 파악하며 긴급 물품을 확보하는 것을 포함합니다.

밴쿠버시는 이 프로젝트를 위해 UBC의 재난 복원력 연구 네트워크와 협력하고 있습니다. 설문조사의 응답은 UBC 재난 복원력 연구 네트워크와 공유되어 연구와 분석 작업에 사용됩니다. 이 설문조사에 대한 응답은 익명 처리됩니다. 여러분의 이름이나 이메일 주소 등 개인정보를 제출하셔도 이 데이터에는 포함되지 않습니다. 밴쿠버시의 개인정보 보호 정책을 참조하세요.

참여 방법:

• 자세한 사항은 밴쿠버시가 긴급 상황에 대비하는 방법 | 밴쿠버시를 참조하세요
• 11월 15일 금요일까지 설문조사를 완료해주세요.
• 이 설문조사 기회를 아는 분들에게 알리고 공유하세요!

다음 단계:

설문조사의 결과는 2025년 초에 발표될 예정입니다.

설문조사는 밴쿠버 긴급 상황 관리국이 주민 교육 계획을 개발하는 데 도움을 줄 것입니다.

Personal na Pagiging Handa sa Vancouver

Gusto naming malaman kung paano naghahanda ang Vancouver para sa mga emergency. Handa o hindi handa, gusto naming makarinig mula sa iyo. Ibahagi ang iyong mga saloobin sa pamamagitan ng pagkumpleto ng survey sa personal na kahandaan.

Makakatulong ang input mong hugisin ang pampublikong edukasyon at mga programa sa kahandaan sa emerhensiya sa hinaharap. Humaharap ang Vancouver sa iba't ibang panganib tulad ng lindol, malalang lagay ng panahon, at mga windstorm. Kasama sa pagpaplano sa emerhensiya ang paghahanda para sa mga panganib na ito na may mga planong pang-emerhensiya, alamin kung saan pupunta para sa impormasyon, at pagkakaroon ng mga magagamit na pang-emerhensiyang supply.

Nakikipagsosyo kami sa Disaster Resilience Research Network ng UBC para sa proyektong ito. Ang mga sagot mo mula sa survey ay ibabahagi sa Disaster Resilience Research Network ng UBC para sa pananaliksik at pagsusuri. Ang mga sagot sa survey na ito ay tatratuhin bilang walang pagkakakilanlan. Ang data na ito ay walang kasamang anumang sa personal mong impormasyon tulad ng iyong pangalan o email address, kahit na ibinigay mo ito sa amin. Basahin ang pahayag sa pagkapribado ng Lungsod ng Vancouver.

Paano makikisali:

• Matuto pa tungkol sa Paano naghahanda ang Vancouver para sa mga emerhensiya | Lungsod ng Vancouver
• Tapusin ang survey sa katapusan ng araw ng Miyerkules , Nobyembre 15
• Ibahagi ang oportunidad na ito sa mga network mo!

Mga Susunod na Hakbang:

Ang mga nalaman mula sa survey na ito ay ilalabas sa unang bahagi ng 2025.

Ang survey ay magbibigay ng update sa mga plano sa edukasyong pampubliko ngVancouver Emergency Management Agency.

ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਤਿਆਰੀ

ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੈਨਕੂਵਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀਆਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਨਿੱਜੀ ਤਿਆਰੀ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੂਚਾਲ, ਤੀਬਰ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਹਨੇਰੀਆਂ। ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਪਲਾਈਆਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ UBC ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਰੈਜ਼ੀਲੈਂਸ ਰਿਸਰਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਰਵੇਖਣ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ UBC ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਰੈਜ਼ੀਲੈਂਸ ਰਿਸਰਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਨਾਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਦਾ ਨਿੱਜਤਾ ਬਿਆਨ ਪੜ੍ਹੋ।

ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ:

• ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਕਿ ਵੈਨਕੂਵਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਵੈਨਕੂਵਰ
• ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 15 ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
• ਇਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ!

ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ:

ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ 2025 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਵੈਨਕੂਵਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ ਦੀਆਂ ਜਨਤਕ ਸਿੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗਾ।