关于：Dunsmuir/Melville道路升级：市中心自行车网络扩展 (Simplified Chinese)

尊敬的社区成员：

温哥华市政府计划通过道路升级，让市民可以更轻松和安全地从Hornby Street沿Dunsmuir Street和Melville Street步行、骑自行车或滑行到高豪港海堤 (Coal Harbour Seawall)。该项目包括Dunsmuir/Melville Street、Jervis Street、West Hastings Street和Broughton Street的道路及自行车道改造。

这些改造将弥补市中心适合所有年龄和能力（All Ages and Abilities， 简称AAA）的自行车网络中的缺口，以惠及居民、游客、商家和电动交通方式的使用者。

参与其中！

我们希望听取您对所提议设计的反馈。您可以通过以下几种方式参与：

• 访问我们的Shape Your City网页（shapeyourcity.ca/dunsmuir-melville-upgrades）并填写我们的网上问卷（截至2024年10月6日）
• 将您的反馈通过电子邮件发送给我们： dunsmuir-melville-upgrades@vancouver.ca
• 参加以下其中一个公众参与活动：
  1. 2024年9月21日，下午1-4点：开放日，480 Broughton Street（高豪港社区中心，多用途室， 即Coal Harbour Community Centre, Multipurpose Room）
  2. 2024年9月25日，下午4-6点：自行车出行周庆祝点（即Go By Bike Week Celebration Station），566 Richards Street（教堂广场，即Cathedral Square）

如果您或您认识的人需要翻译服务，请拨打3-1-1。

谢谢您！

Dunsmuir/Melville道路升级：市中心自行车网络扩展项目团队

温哥华市政府