常見問題

現時有超過 80 項公共服務均透過財政預算獲得資助，包括公眾安全 (消防及警隊) 和污水排放及食水等公共工程，以至公園及康樂、藝術及文化、圖書館、社會服務與策劃及發展等社區服務。

您可以在 2021 年財政預算資料冊的年度服務計劃中查看詳情，並可在我們的網站上觀看此簡短影片，進一步了解稅收運用情況。

資本財政預算用於維護、改善或建設新的建築物、服務及其他市政府財產，例如康樂和社區中心、公園、消防局、橋樑和道路等。

由於這些大型項目可能需時數年，年度財政預算中的資本開支與一項四年資本計劃相連結，這將由市議會批核，並經公眾在市政選舉中進行投票。資本項目的資金部分來自政府資助，部分則來自物業開發商 (發展開支收費)。   

營運財政預算是年度財政預算，為居民與商戶日常使用的服務及計劃提供資金。這包括消防及救援服務、道路及策劃、食水及排污、垃圾及回收、社會房屋及托兒服務，以及市政劇院等。營運財政預算的兩種主要資金來源是物業稅和公共事業收費。

2022 年度財政預算案草擬將在 12 月初提交至市議會，以進行審議和批核。您可透過以下方法參與：

• 完成我們的調查，告訴我們在市政府開支及管理稅收方面您的優先考慮－調查將於 9 月 22 日截止。
• 登記以在 12 月 1 日舉行的市議會會議上透過電話或親身發言－ vancouver.ca/council-meetings
• 透過 vancouver.ca/contact-council 直接聯絡市長及市議會
• 與您的社交網絡分享這些表達意見的機會。

主要優先考慮是維持和改善核心服務，以應付居民及商戶的日常需要。

其他優先考慮可幫助員工把 2022 年度開支分配至其他對公眾及市議會最重要的計劃及服務：

• 提供符合居民需要的優質核心服務
• 處理負擔問題及住屋危機
• 保護和建設具恢復力的本地經濟
• 重點關注平等及重要社會問題
• 加速氣候變化應對行動

此外，我們會對每項優先考慮進行彈性和及時的調整，以更適切地支援 COVID-19 疫情後的社會恢復。

主要优先考虑是维持和改善核心服务，以应付居民及商户的日常需要。

其他优先考虑可帮助员工把 2022 年度开支分配至其他对公众及市议会最重要的计划及服务：

• 提供符合居民需要的优质核心服务
• 处理负担问题及住屋危机
• 保护和建设具恢复力的本地经济
• 重点关注平等及重要社会问题
• 加速气候变化应对行动

此外，我们会对每项优先考虑进行弹性和及时的调整，以更适切地支援 COVID-19 疫情后的社会恢复。