Category Tiếng Việt   Show all

• Cập nhật mùa hè Tiếng Việt 2023

  Share Cập nhật mùa hè Tiếng Việt 2023 on Facebook Share Cập nhật mùa hè Tiếng Việt 2023 on Twitter Share Cập nhật mùa hè Tiếng Việt 2023 on Linkedin Email Cập nhật mùa hè Tiếng Việt 2023 link

  Thành phố muốn triển khai các biện pháp giảm tiốc độ giao thông thiết lập nhanh trong khu dân cư của quý vị vào năm 2024. Dựa trên phản hồi của cộng đồng vào đầu năm nay, Thành phố đã có một gói các biện pháp giảm tốc độ giao thông hướng tới giải quyết lưu lượng và tốc độ cao của xe cộ.

  Ngoài ra, Thành phố đã phát triển các ý tưởng tái thiết lâu dài đường Adanac St giữa đường Boundary Rd. và đường Rupert St để cải thiện sự an toàn, thoải mái và khả năng tiếp cận cho tất cả người sử dụng đường bộ.

  Chúng tôi muốn nghe suy nghĩ của quý vị về các biện pháp được đề xuất.

  1. Tham dự hội thảo trực tuyến (bằng tiếng Anh) vào Thứ Tư, ngày 20 tháng 9 lúc 6:30 chiều.
  2. Trực tiếp tam dự sự kiện (với nhân viên nói tiếng Anh, tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại) vào những ngày và địa điểm sau:
     • Thứ Năm, ngày 14 tháng 9, 2:30 chiều - 6:00 chiều, Trung tâm Cộng đồng Hastings
     • Thứ Bảy, ngày 16 tháng 9, 9:00 sáng – 1:00 chiều, Công viên Adanac (gần sân chơi)
     • Thứ Năm, ngày 21 tháng 9, 2:30 chiều - 6:00 chiều, Trung tâm Cộng đồng Hastings
  3. Tham gia khảo sát trực tuyến (bằng tiếng Anh) từ Thứ Tư ngày 30 tháng 8 đến Thứ Sáu ngày 29 tháng 9 năm 2023.
     • Quý vị có thể tham gia khảo sát qua điện thoại. Vui lòng gọi số 3-1-1 trước Thứ Sáu, ngày 29 tháng 9 năm 2023. Quý vị sẽ được chào đón bằng một lời nhắn tự động. Vui lòng giữ máy cho đến khi có người tiếp chuyện quý vị và cho biết ngôn ngữ mà quý vị muốn sử dụng.

  Truy cập shapeyourcity.ca/adanac-overpass xem những thay đổi được đề xuất, ghi tên dự hội thảo và tham gia khảo sát.

  Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về dự án này, vui lòng liên hệ với nhóm của chúng tôi qua email theo địa chỉ adanac-overpass@vancouver.ca hoặc gọi số 3-1-1.

• Tiếng Việt

  Share Tiếng Việt on Facebook Share Tiếng Việt on Twitter Share Tiếng Việt on Linkedin Email Tiếng Việt link

  Thành Phố đang lập kế hoạch thực hiện các biện pháp giảm tốc độ xe cộ (traffic calming) cho khu vực Hastings-Sunrise (Cầu vượt Adanac). Dự án giảm tốc độ xe cộ này nhằm thu hút cộng đồng tham gia đánh giá, thiết kế và thực hiện các biện pháp giảm tốc độ xe cộ để giúp giải quyết những khó khăn do xe cộ gây ra cho khu dân cư. Chúng tôi mời quý vị tham gia vào giai đoạn đầu tiên của tiến trình tham gia hai giai đoạn để chia sẻ phản hồi của quý vị liên quan đến những mối quan ngại về giao thông trong khu vực, chẳng hạn như lưu lượng giao thông hoặc các cân nhắc về tốc độ và sự an toàn. Khảo sát trực tuyến của chúng tôi bằng tiếng Anh, song quý vị có thể tìm thấy công cụ dịch tự động nằm ở phía trên cùng bên phải của trang mạng này: www.shapeyourcity.ca/adanac-overpass

  Để chia sẻ ý kiến đóng góp của mình qua điện thoại bằng tiếng Việt, vui lòng gọi đến số 3-1-1 trước Thứ Sáu, ngày 28 tháng 4 năm 2023. Quý vị sẽ được chào đón bằng một tin nhắn thoại tự động. Vui lòng giữ máy cho đến khi quý vị nói chuyện với một người và báo cho họ thứ tiếng mà quý vị muốn sử dụng.

  Quý vị cũng có thể đưa ra phản hồi bằng tiếng Việt qua email đến adanac-overpass@vancouver.ca.