Ayúdenos para que las singulares calles, callejuelas y espacios públicos de Gastown sean más animados y acogedores! [Spanish]

Gastown se encuentra en los territorios tradicionales no cedidos de las naciones Musqueam, Squamish y Tsleil-Waututh. Es un importante distrito patrimonial y un destino popular en Vancouver. Muchas de las calles y espacios públicos de Gastown deben ser reparados y rehabilitados, por lo cual estamos estudiando la posibilidad de peatonalizar (pedestrianizing) ciertas áreas del barrio para propiciar una vida pública dinámica.

Siguiendo las directrices del Consejo (Council direction), el personal está elaborando un plan para:

• Peatonalizar (pedestrianize) Water Street de forma estacional o durante todo el año, comenzando con un proyecto piloto en el verano de 2024.
• Mejorar la red de calles para acompañar la peatonalización de Water Street, lo que incluye el acceso a pie, en bicicleta, en transporte público o en vehículos.
• Mejorar los lugares de reunión, calles y callejuelas de Gastown para dar cabida a diversas actividades.
• Fomentar la reconciliación con las Naciones de este distrito y darles visibilidad (visibility) en sus tierras.
• Desarrollar y profundizar la singular identidad patrimonial de la zona, lo que incluye la mejora de los materiales y equipamientos de las calles.
• Determinar el calendario y la financiación del proyecto por fases.

Sobre la base de trabajos y debates anteriores, queremos conocer su opinión sobre el borrador de los objetivos (draft objectives) del plan. También nos gustaría saber más sobre su experiencia actual en Gastown, qué le gustaría que mejorase y las necesidades en cuanto a acceso y carga de los comercios y residentes de Water Street.

Se puede participar de muchas maneras:

• Conozca por qué estamos elaborando un plan de espacios públicos y el borrador de los objetivos - enlace a la información general (disponible solo en inglés).
• Cuéntenos sobre su experiencia con las calles y espacios públicos de Gastown. Responda una encuesta entre el jueves 12 de octubre y el domingo 19 de noviembre. Si necesita la encuesta traducida, envíe un correo electrónico a gastownpublicspaces@vancouver.ca. En el asunto escriba ""Translation request in Spanish".
  • Nuestra encuesta se centrará en las siguientes áreas: Water Street y Maple Tree Square, y Cordova Street. Otras calles de la zona de estudio también contribuyen a la vida pública de Gastown. Se trata de Alexander Street, Powell Street, Columbia Street, Carrall Street, Abbott Street y Cambie Street. Las callejuelas son utilizadas por comercios y residentes, y algunas de ellas sirven como lugar de encuentro. Son Harbour Light Alley, Blood Alley, Trounce Alley, callejuela entre Cordova y Cambie Streets, callejuelas entre Hastings y Cordova, y Abbott a Main Street, Alexander a Hastings.
  • Aspecto y ambiente patrimonial - Gastown cuenta con algunos de los edificios más antiguos de Vancouver y un encanto único. ¿Qué aspectos considera más importantes?
  • Peatonalización de Water Street - Pensamos peatonalizar Water Street de forma estacional o durante todo el año, y comenzaremos con un proyecto piloto en el verano de 2024. ¿Qué debería tener este espacio para que usted lo use y disfrute?
• Venga a nuestratienda temporal en 131 Water Street, Vancouver (disponible solo en inglés)
  • Jueves, 19 de octubre, de 11.00 a 18.00
  • Viernes, 20 de octubre, de 11.30 a 19.00
  • Sábado, 21 de octubre, de 14.00 a 18.00
  • Jueves, 16 de noviembre, de 11.00 a 18.00
  • Viernes, 17 de noviembre, de 11.30 a 19.00
  • Sábado, 18 de noviembre, de 14.00 a 18.00
• Suscríbase a nuestra lista de difusión para recibir información actualizada directamente en su bandeja de entrada (disponible solo en inglés).

Encuesta para comercios

Nos gustaría saber más sobre las necesidades de carga y acceso de su negocio o copropiedad. Esto nos ayudará a desarrollar el plan de espacios públicos y a planificar la peatonalización de [Water Street] de forma estacional o durante todo el año, comenzando con una prueba piloto en el verano de 2024.

Si necesita la encuesta traducida, envíe un correo electrónico a gastownpublicspaces@vancouver.ca. En el asunto escriba "Translation request in Spanish".