Community Centre Strategy

We are developing a citywide strategy to guide community centre renovations, additions, and renewals.

Vancouver has a broad network of community centres, pools and rinks across the city. The citywide Community Centre Strategy will include:

• What we have: Current state inventory and analysis
• How we service: Optimum level of service targets for community centres
• How we plan: Process for community centre renewals
• How we manage: Data collection and management for facilities planning 

Share your thoughts

Please tell us about your experiences of your local community centre. Your feedback will help inform and guide the future planning and investment of community centres in Vancouver for generations to come. Survey will close on September 10.

Translations

Fully translated surveys are available in: Traditional Chinese [繁體中文] Simplified Chinese [简体中文]  Punjabi [ਪੰਜਾਬੀ], Filipno [Tagalog], Vietnamese [Tiếng Việt], and Spanish [Español].

The automatic translation tool* is available for: French [Français], Korean [한국어], Japanese [日本語] and Spanish [Español] – please see the tool at the top-right of this page. 

(Note: the translation service on our website is hosted by Google Translate. As this is a third-party service, we cannot guarantee the quality or accuracy of any translated content.)

The Vancouver Board of Parks and Recreation acknowledges, with respect, that our programs, services and facilities are located on the unceded territories of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh peoples. 

We hope that Community Centres are spaces that can contribute to the successful realization of the City of Reconciliation’s long-term goals. 

關於社區中心策略

溫哥華公園及康樂局 (Board of Parks and Recreation) 正在制定全市性策略，根據 VanPlay服務需求目標為社區中心的翻新、增建和更新項目確立優先次序和原則。 

溫哥華市擁有眾多社區中心、游泳池和溜冰場。全市社區中心策略將

• 檢討現有的社區中心

• 決定社區中心的最佳服務目標

• 規劃社區中心的未來

我們的項目團隊將在整個夏天與社區中心協會 (Community Centre Associations) 、利益相關者和公眾進行溝通，並將於 2021 年秋季發表參與總結報告。 

我們希望瞭解您使用溫哥華社區中心的體驗。請在 2021 年 6 月 28 日至 9 月 10 日參與網上調查。這項調查將需時 [10] 分鐘。 

溫哥華公園及康樂局尊重地確認，我們的計劃、服務和設施位於Musqueam、Squamish和Tsleil-Waututh民族的未割讓領土上。我們希望社區中心可以成為實現和解城市 (City of Reconciliation) 長期目標的空間。  

关于社区中心策略

温哥华公园及康乐局 (Board of Parks and Recreation) 正在制定全市性策略，根据 VanPlay服务需求目标为社区中心的翻新、增建和更新项目确立优先次序和原则。

温哥华市拥有众多社区中心、游泳池和溜冰场。全市社区中心策略将

• 检讨现有的社区中心

• 决定社区中心的最佳服务目标

• 规划社区中心的未来

我们的项目团队将在整个夏天与社区中心协会 (Community Centre Associations) 、利益相关者和公众进行沟通，并将于 2021 年秋季发表参与总结报告。 

我们希望了解您使用温哥华社区中心的体验。请在 2021 年 6 月 28 日至 9 月 10 日参与线上调查。这项调查将需时 [10] 分钟。

温哥华公园及康乐局尊重地确认，我们的计划、服务和设施位于Musqueam、Squamish和Tsleil-Waututh民族的未割让领土上。我们希望社区中心可以成为实现和解城市 (City of Reconciliation) 长期目标的空间。

ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਰਣਨੀਤੀ ਬਾਰੇ

ਪਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਵੈਨਕੂਵਰ ਬੋਰਡ (Vancouver Board of Parks and Recreation)VanPlay ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨਾਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਆਪੀ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰਾਂ, ਪੂਲਾਂ ਅਤੇ ਰਿੰਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੈ। ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਆਪੀ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਰਣਨੀਤੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ 

• ਮੌਜੂਦਾ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ

• ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ ਸੇਵਾ ਟੀਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ

• ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣੀ

ਸਾਡੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ ਗਰਮੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਐਸੋਸਿਏਸ਼ਨਾਂ, ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇਗੀ। ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਰ 2021 ਦੀ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ, ਜੋ 28 ਜੂਨ ਤੋਂ 10 ਸਤੰਬਰ, 2021 ਤੱਕਆਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ [10 ] ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ।

ਵੈਨਕੂਵਰ ਬੋਰਡ ਆਫ ਪਾਰਕਸ ਐਂਡ ਰੀਕ੍ਰਿਏਸ਼ਨ, ਸਤਿਕਾਰ ਸਹਿਤ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ Musqueam, Squamish, ਅਤੇ Tsleil-Waututh ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਪੁਰਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Tungkol sa Istratehiya para sa mga Community Centre

Ang Vancouver Board of Parks and Recreation ay gumagawa ng pang-buong lungsod na istratehiya para magtaguyod ng mga priyoridad at mga prinsipyo para sa mga renovation ng mga Community Centre, mga pagdagdag, at mga renewal batay sa mga layunin sa pangangailangan sa serbisyo ng VanPlay.

Malawak ang network ng Vancouver ng mga community centre, mga pool at rink sa buong lungsod. Ang pang-buong lungsod na Istratehiya para sa mga Community Centre

• Susuri sa kasalukuyang Mga Community Centre

• Mapagpasyahan ang mga pinakamainam na layunin sa serbisyo para sa Mga Community Centre

• Magplano para sa kinabukasan ng Mga Community Centre

Makikipag-ugnay ang pangkat ng proyekto namin sa Mga Asosasyon ng mga Community Centre, mga stakeholder at publiko sa buong tag-init. May buod ng Pakikipag-ugnay ang makukuha sa Taglagas ng 2021.

Ikalulugod naming marinig ang inyong karanasan sa mga Community Centre ng Vancouver sa aming survey, makukuha online mula Hunyo 28 hanggang Setyembre 10, 2021. Ang survey na ito ay aabutin ng [10] minuto.

Kinikilala at nirerespeto ng Vancouver Board of Parks and Recreation, na ang aming mga programa, serbisyo at mga pasilidad ay na natatagpuan sa mga lupain na hindi ipinamigay na mga teritoryo ng mga katribo ng Musqueam, Squamish, at Tsleil-Waututh. Inaasahan naming na ang mga Community Centre ay maging espasyo kung saan makakaambag sa matagumpay na pagpapasakatuparan ng mga pangmatagalang mga layunin ng City of Reconciliation.

Giới thiệu về Chiến lược Trung tâm Cộng đồng

Hội đồng Quản trị Công viên và Giải trí Vancouver (Vancouver Board of Parks and Recreation) đang soạn thảo một chiến lược toàn thành phố để thiết lập các ưu tiên và nguyên tắc cho việc cải tạo, bổ sung và làm mới các trung tâm cộng đồng dựa trên phúc trình về các mục tiêu nhu cầu dịch vụ VanPlay (VanPlay service need objectives.)

Vancouver có một mạng lưới trung tâm cộng đồng, hồ bơi và sân băng rộng khắp thành phố. Chiến lược Trung tâm Cộng đồng trên toàn thành phố sẽ

• Xem xét các Trung tâm Cộng đồng hiện có

• Quyết định các mục tiêu dịch vụ tối ưu cho các Trung tâm Cộng đồng

• Lập kế hoạch cho tương lai của các Trung tâm Cộng đồng

Trong suốt mùa hè này, nhóm dự án của chúng tôi sẽ tham khảocác Hiệp hội Trung tâm Cộng đồng (Community Centre Associations), các bên liên quan và công chúng. Đến mùa Thu năm 2021 sẽ công bố một Bản tóm tắt về đợt Tham khảo này. 

Chúng tôi rất muốn được nghe trải nghiệm của quý vị về các trung tâm cộng đồng ở Vancouver trong cuộc khảo sát của chúng tôi, có ở trên mạng từ ngày 28 tháng 6 đến ngày 10 tháng 9 năm 2021. Cuộc khảo sát này sẽ dài [10] phút.

Hội đồng Quản trị Công viên và Giải trí Vancouver thừa nhận, với sự tôn trọng, rằng các chương trình, dịch vụ và cơ sở của chúng tôi nằm trên các vùng lãnh thổ không được  thoái nhượng của các dân tộc Musqueam, Squamish và Tsleil-Waututh. Chúng tôi hy vọng rằng Trung tâm Cộng đồng là những nơi có thể góp phần vào việc thực hiện thành công các mục tiêu dài hạn của chủ trương Thành phố của Hòa giải (City of Reconciliation).

Acerca de la Estrategia de Centros Comunitarios

La Junta de Parques y Recreación (Board of Parks and Recreation) de Vancouver está desarrollando una estrategia para establecer principios y prioridades en renovaciones, ampliaciones y reformas de centros comunitarios según los objetivos de necesidades de servicios VanPlay .

Vancouver tiene una amplia red de centros comunitarios, piscinas y pistas en toda la ciudad. En el marco de la Estrategia de Centros Comunitarios para la toda la ciudad:

• se revisarán los centros comunitarios existentes;

• se decidirá sobre los objetivos de servicios óptimos para los centros comunitarios:

• se planificará el futuro de los centros comunitarios.

Nuestro equipo de proyectos se reunirá con las asociaciones de centros comunitarios, los interesados y el público durante todo el verano. Un resumen de las reuniones estará disponible en otoño de 2021. 

Nos encantaría conocer la experiencia que ha tenido con los centros comunitarios de Vancouver en nuestra encuesta, que está disponible en línea del 28 de junio al 10 de septiembre de 2021. La encuesta se contesta en un lapso de [10] minutos. 

La Junta de Parques y Recreación de Vancouver reconoce, con sumo respeto, que nuestros programas, servicios e instalaciones se ubican en los territorios no cedidos de los pueblos Musqueam, Squamish y Tsleil-Waututh. Esperamos que los centros comunitarios sean espacios que contribuyan al logro de los objetivos a largo plazo de Vancouver como Ciudad de Reconciliación.