2021年市政预算| Budget 2021

英文| 越南語| 旁遮普語

立即與我們分享您的想法

每年，市政府員工都會準備年度營運及資本財政預算和五年財務計劃，並提交至市議會進行審議。在整個夏天和初秋期間，我們將透過以下幾種方式邀請公眾參與：

• 徵集對開支優先考慮的意見及
• 了解您對市政府代表您管理財務的意見。

2021 年度財政預算案草擬將在 12 月初提交至市議會，以進行審議和批核。

立即与我们分享您的想法

每年，市政府员工都会准备年度营运及资本财政预算和五年财务计划，并提交至市议会进行审议。在整个夏天和初秋期间，我们将透过以下几种方式邀请公众参与：

• 征集对开支优先考虑的意见及
• 了解您对市政府代表您管理财务的意见。

2021 年度财政预算案草拟将在 12 月初提交至市议会，以进行审议和批核。

您可透過以下方法參與：

• 完成我們的調查，告訴我們在市政府開支及管理稅收方面您的優先考慮－調查將於 9 月 25 日截止。

• 利用我們全新的互動「平衡財政預算」(Balance the Budget) 工具嘗試達至市政府財政預算平衡，並告訴我們哪些方面應增加或縮減開支

• 登記以在 12 月 1 日舉行的市議會會議上透過電話或親身發言－ vancouver.ca/council-meetings

• 透過 vancouver.ca/contact-council 直接聯絡市長及市議會

• 與您的社交網絡分享這些表達意見的機會。

您可透过以下方法参与：

• 完成我们的调查，告诉我们在市政府开支及管理税收方面您的优先考虑－调查将于 9 月 25 日截止。

• 利用我们全新的互动「平衡财政预算」(Balance the Budget) 工具尝试达至市政府财政预算平衡，并告诉我们哪些方面应增加或缩减开支

• 登记以在 12 月 1 日举行的市议会会议上透过电话或亲身发言－ vancouver.ca/council-meetings

• 透过 vancouver.ca/contact-council 直接联络市长及市议会

• 与您的社交网络分享这些表达意见的机会。