Vancouver Official Development Plan (ODP)

The City is currently working to turn the Vancouver Plan (2022) into the Vancouver Official Development Plan (ODP). The ODP is a city-wide policy document that will be adopted by by-law to guide how the city grows and changes over the next 30 years and beyond. It outlines land use policy for the whole city, mapping out space for housing, jobs, parks and schools.

Between now and Wednesday, October 29, 2025 you can learn more about the draft Vancouver ODP, attend an event and provide your feedback. Feedback collected through this engagement will be used to inform the final version of the Vancouver ODP presented to Council in 2026.

How to get involved

• Read a brief summary of the draft ODP (PDF, 1 MB)
• Review the open house information boards (PDF, 26 MB) (available in English only)
• Attend an event (in-person and virtual options)
• Share your comments until Wednesday, October 29

Continue visiting this website for updates, or sign-up to our email list to receive event notifications and project updates. If you have any questions about the draft Vancouver ODP or an upcoming event, please email odp@vancouver.ca

目前，市政府正把《溫哥華計劃》（2022 年）落實為《溫哥華官方發展計劃》(ODP)。ODP 是涵蓋全市、並將以附例通過的政策文件，旨在指引本市未來 30 年及其後的發展與轉變。文件訂明全市的土地使用政策，並規劃出供住屋、就業、公園及學校的空間。

由即日起至 2025 年 10 月 29 日（星期三），歡迎您了解 ODP 草案、參加活動並提供意見。本次諮詢收集的意見將作為制定 ODP 最終版本的參考，並將於 2026 年提交市議會審議。

參與其中

• 閱讀 ODP 草案的簡介 (PDF, 1 MB)
• 閱讀開放日資訊展板 (只提供英文版) (PDF, 26 MB)
• 出席活動 (現場或網上)
• 請於 10 月 29 日（星期三）前提交您的意見

歡迎不時瀏覽本網站以獲取最新消息，或登記電子郵件名單以接收活動通知及項目更新。如對 ODP 草案或即將舉行的活動有任何疑問，請電郵至 odp@vancouver.ca

温哥华市政府目前正在将《温哥华计划》（2022）转化为《温哥华官方发展计划》（ODP）。ODP是一份将通过附例采纳的全市性政策文件，为未来30年及更长远的发展和变化提供指导。它概述了整座城市的土地使用政策，规划了住房、就业、公园及学校的空间。

从现在起至2025年10月29日（星期三），您可以进一步了解温哥华ODP草案，参加相关活动并提供您的意见。此次公众参与活动收集的反馈意见将作为制定温哥华ODP最终版本的参考，该计划将于2026年提交市议会审议。

参与其中

• 阅读ODP草案的简要概述 (PDF, 1 MB)
• 查看公众开放日信息板 (仅提供英文版) (PDF, 26 MB)
• 参加活动 (可现场或线上参与)
• 请在10月29日（星期三）之前分享您的 意见

请继续访问本网站以获取最新消息，或订阅我们的邮件列表以接收活动通知和项目最新动态。若您对温哥华ODP草案或即将举办的活动有任何疑问，欢迎发送电子邮件至 odp@vancouver.ca

Kasalukuyang nagtatrabaho ang Lungsod upang gawing Opisyal na Plano sa Pag-papaunlad (ODP) ng Vancouver ang Plano ng Vancouver (2022). Ang ODP ay isang dokumento ng patakaran sa buong lungsod na ipatutupad ng by-law upang gabayan kung paano lalago at magbabago ang lungsod sa susunod na 30 taon at higit pa. Binabalangkas nito ang patakaran sa paggamit ng lupa para sa buong lungsod, minamapa ang espasyo para sa pabahay, trabaho, parke at paaralan.

Sa pagitan ngayon at Miyerkules, Oktubre 29, 2025, maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa draft ng Vancouver ODP, dumalo sa isang kaganapan at magbigay ng iyong feedback. Gagamitin ang feedback na nakolekta sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayang ito para ipaalam ang huling bersyon ng Vancouver ODP na ipinakita sa Council noong 2026.  

Makilahok 

• Magbasa ng maikling buod ng draft ODP (PDF, 1 MB)
• Suriin ang mga open house na board ng impormasyon (PDF, 26 MB) (makukuha lang sa Ingles)
• Dumalo sa kaganapan (mga opsyong personal at virtual)
• Ibahagi ang iyong mga komento hanggang sa Miyerkules, Oktubre 29 

Patuloy na bisitahin ang website na ito para sa mga update o mag-sign-up sa aming listahan ng email upang makatanggap ng mga notipikasyon ng kaganapan at mga update sa proyekto. Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa draft ng Vancouver ODP o isang paparating na kaganapan, mangyaring mag-email sa odp@vancouver.ca 

La ciudad trabaja actualmente para convertir el Plan Vancouver (2022) en el Plan Oficial de Desarrollo de Vancouver (ODP). El ODP es un documento de políticas para toda la ciudad que se adoptará mediante ordenanza con el fin de orientar la forma en que la ciudad crecerá y cambiará en los próximos 30 años y más allá. El ODP establece la política de uso del suelo para toda la ciudad, trazando espacios para viviendas, puestos de trabajo, parques y escuelas.

Desde ahora y hasta el miércoles 29 de octubre de 2025 puede obtener más información sobre el borrador del ODP de Vancouver, asistir a un evento y dar su opinión. Los comentarios recogidos a través de este compromiso se utilizarán para elaborar la versión final del ODP de Vancouver que se presentará al Consejo en 2026.  

Participe 

• Lea un breve resumen del borrador del ODP (PDF, 1 MB)
• Revise los carteles informativos de la jornada de puertas abiertas (PDF, 26 MB) (disponibles solo en inglés)
• Asista a un evento - opciones presenciales y virtuales
• Comparta sus comentarios hasta el miércoles 29 de octubre 

Siga visitando este sitio web para estar al día, o regístrese en nuestra lista de correo electrónico para recibir notificaciones de eventos y actualizaciones de proyectos. Si tiene alguna pregunta sobre el borrador del ODP de Vancouver o sobre un evento próximo, envíe un correo electrónico a odp@vancouver.ca. 

ਸ਼ਹਿਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੈਨਕੂਵਰ ਪਲਾਨ (2022) ਨੂੰ ਵੈਨਕੂਵਰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ (ODP) ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ODP ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ-ਵਿਆਪੀ ਨੀਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਪ-ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਅਗਲੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਵੱਧਦਾ ਅਤੇ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਨੌਕਰੀਆਂ, ਪਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹੁਣ ਤੋਂ ਬੁੱਧਵਾਰ, 29 ਅਕਤੂਬਰ, 2025 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਾਫਟ ਵੈਨਕੂਵਰ ODP ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਰਾਹੀਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 2026 ਵਿੱਚ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੈਨਕੂਵਰ ODP ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।  

ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ 

• ODP ਡ੍ਰਾਫਟ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਪੜ੍ਹੋ (PDF, 1 MB)
• ਓਪਨ ਹਾਊਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੋਰਡਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ (PDF, 26 MB) (ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ)
• ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ (ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਵਰਚੁਅਲ ਵਿਕਲਪ)
• ਬੁੱਧਵਾਰ, 29 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ 

ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਈਮੇਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ।  ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡ੍ਰਾਫਟ ਵੈਨਕੂਵਰ ODP ਜਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ odp@vancouver.ca 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ 

Thành phố hiện đang trong quá trình chuyển đổi Kế hoạch Vancouver (2022) thành Kế hoạch Phát triển Chính thức Vancouver (ODP). ODP là văn bản chính sách áp dụng cho toàn thành phố và sẽ được ban hành thành luật địa phương để định hướng sự phát triển và thay đổi của thành phố trong 30 năm tới và xa hơn nữa. Văn bản này nêu rõ chính sách sử dụng đất cho toàn thành phố, quy hoạch không gian cho nhà ở, việc làm, công viên và trường học.

Từ nay đến hết Thứ Tư, ngày 29 tháng 11 năm 2025, quý vị có thể tìm hiểu thêm về dự thảo ODP Vancouver, tham dự một sự kiện và gửi ý kiến phản hồi. Các ý kiến phản hồi thu thập được trong đợt lấy ý kiến công chúng này sẽ được sử dụng để hoàn thiện phiên bản cuối cùng của ODP Vancouver, sẽ được trình cho Hội đồng vào năm 2026.  

Tham gia 

• Đọc bản tóm tắt ngắn gọn về dự thảo ODP (PDF, 1 MB)
• Xem các bảng thông tin tại các buổi trình bày (open house) (PDF, 26 MB) (chỉ có bằng tiếng Anh) 
• Tham dự một sự kiện (có lựa chọn trực tiếp và trực tuyến)
• Gửi ý kiến của quý vị cho đến Thứ Tư, ngày 29 tháng 10 

Quý vị hãy tiếp tục truy cập trang mạng này để xem các cập nhật hoặc đăng ký vào danh sách email của chúng tôi để nhận thông báo về sự kiện và thông tin mới nhất về dự án. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về dự thảo ODP Vancouver hoặc một sự kiện sắp tới, vui lòng gửi email đến odp@vancouver.ca